1 00:01:47,890 --> 00:01:50,680 Entonces, ¿qué se supone que que ver con usted, profesor? 2 00:01:53,140 --> 00:01:55,140 ¿Por qué se supone que debes hacer algo? 3 00:01:55,310 --> 00:01:57,690 Bueno, como dije, Esto no es nada mío. 4 00:01:57,860 --> 00:01:59,940 Cuando salí de aquí voy a trabajar esta mañana... 5 00:02:00,110 --> 00:02:03,030 ...tú no eras parte de mis planes, pero aquí estás. 6 00:02:03,190 --> 00:02:09,120 No significa nada. todo lo que sucedió no significa otra cosa. 7 00:02:09,700 --> 00:02:11,580 - ¿Qué significa entonces? - No significa nada. 8 00:02:11,740 --> 00:02:14,620 Te encuentras con gente y tal vez Algunos de ellos están en problemas o lo que sea... 9 00:02:14,790 --> 00:02:16,790 ...pero eso no significa eres responsable de ellos. 10 00:02:18,500 --> 00:02:21,090 De todos modos, la gente que siempre está buscando Buscando perfectos desconocidos... 11 00:02:21,250 --> 00:02:23,630 ...son muy a menudo personas ¿Quién no cuidará de los...? 12 00:02:23,800 --> 00:02:25,800 ...se supone que deben tener cuidado, en mi opinión. 13 00:02:25,970 --> 00:02:31,010 Si sólo estás haciendo lo que estás Se supone que debes hacerlo, no llegas a ser un héroe. 14 00:02:31,180 --> 00:02:33,810 - ¿Y ese sería yo? - No sé. ¿Lo haría? 15 00:02:33,980 --> 00:02:37,100 Puedo ver cómo puede haber algo de verdad en eso, pero en este caso particular... 16 00:02:37,270 --> 00:02:40,730 ... no sabía qué clase de persona Se suponía que debía estar atento a... 17 00:02:40,900 --> 00:02:43,650 ...o lo que se suponía que debía hacer cuando los encontré. 18 00:02:43,820 --> 00:02:46,700 En este caso particular pero hay que tener en cuenta una cosa. 19 00:02:46,860 --> 00:02:50,200 - ¿Y eso fue...? - Eso fue que están parados ahí... 20 00:02:50,370 --> 00:02:53,370 ...y tengo que mirarlos y decir: "Ahora, él no se parece a mi hermano... 21 00:02:53,540 --> 00:02:56,620 ...pero ahí está, así que tal vez será mejor que mires de nuevo". 22 00:02:56,790 --> 00:02:58,670 ¿Y eso es lo que hiciste? 23 00:02:58,830 --> 00:03:02,290 Bueno, tengo que decir, eh, Fue un poco difícil ignorarte. 24 00:03:02,460 --> 00:03:04,760 Tu enfoque fue bastante directo. 25 00:03:05,260 --> 00:03:07,220 No me acerqué a ti. Ni siquiera te vi. 26 00:03:07,380 --> 00:03:10,930 Lo que no entiendo es como vienes a meterte en ese aprieto. 27 00:03:11,100 --> 00:03:12,300 Sí. 28 00:03:12,810 --> 00:03:14,600 ¿Estás bien? ¿Dormiste anoche? 29 00:03:14,770 --> 00:03:15,890 No. 30 00:03:16,980 --> 00:03:20,520 Bueno, ¿cuándo decidiste? que hoy era el dia? 31 00:03:20,690 --> 00:03:23,650 - ¿Había algo especial en ello? - No. 32 00:03:23,820 --> 00:03:26,650 Bueno, hoy es mi cumpleaños. pero ciertamente no lo considero especial. 33 00:03:26,820 --> 00:03:29,650 - Bueno, feliz cumpleaños, profesor. - Gracias. 34 00:03:29,820 --> 00:03:33,580 Así que viste que se acercaba tu cumpleaños. ¿Y ese parecía un buen día? 35 00:03:33,740 --> 00:03:37,750 ¿Quién sabe? tal vez cumpleaños Son peligrosos, como la Navidad. 36 00:03:37,910 --> 00:03:40,580 Adornos que cuelgan de los árboles, coronas de las puertas... 37 00:03:40,750 --> 00:03:43,170 ...y cuerpos de las tuberías de vapor por toda América. 38 00:03:43,340 --> 00:03:45,130 eso no dice mucho para navidad, ¿lo haces? 39 00:03:45,300 --> 00:03:46,960 La Navidad ya no es lo que solía ser. 40 00:03:47,130 --> 00:03:50,340 Ahora creo que es una afirmación cierta. Seguramente lo hago. 41 00:03:50,510 --> 00:03:52,340 Me tengo que ir. 42 00:03:56,350 --> 00:03:57,850 ¿Siempre te pones el abrigo así? 43 00:03:58,020 --> 00:03:59,680 ¿Qué hay de malo en el camino? ¿Me puse el abrigo? 44 00:03:59,850 --> 00:04:02,940 No he dicho que no pasara nada. Te pregunto si ese es tu método habitual. 45 00:04:03,110 --> 00:04:04,770 No tengo un método regular. Me lo puse. 46 00:04:04,940 --> 00:04:08,280 ¿Es qué, afeminado? ¿Qué? 47 00:04:08,440 --> 00:04:10,700 Sólo estoy estudiando las costumbres de los profesores. 48 00:04:10,910 --> 00:04:13,160 Bueno, me tengo que ir. 49 00:04:13,320 --> 00:04:15,490 Déjame coger mi abrigo. 50 00:04:15,660 --> 00:04:17,040 - ¿Coge tu abrigo? - Sí. 51 00:04:17,200 --> 00:04:18,870 - ¿Adónde vas? - Voy contigo. 52 00:04:19,040 --> 00:04:20,540 ¿Qué quieres decir? ¿Vas conmigo a dónde? 53 00:04:20,710 --> 00:04:23,080 - Ir contigo a donde quiera que vayas. - No, no lo eres. 54 00:04:23,250 --> 00:04:24,750 - Sí, lo soy. - Me voy a casa. 55 00:04:24,920 --> 00:04:27,630 - Está bien. - ¿Está bien? No irás a casa conmigo. 56 00:04:27,800 --> 00:04:30,220 Claro que lo soy. Déjame coger mi abrigo. 57 00:04:31,800 --> 00:04:33,050 - No puedes ir a casa conmigo. - ¿Por qué? 58 00:04:33,220 --> 00:04:35,180 - No puedes. - Ay, ¿qué...? 59 00:04:35,350 --> 00:04:38,060 ...puedes irte a casa conmigo, pero no puedo ir a casa contigo? 60 00:04:38,220 --> 00:04:40,430 No. Quiero decir, no, no es eso. 61 00:04:40,600 --> 00:04:41,730 Sólo necesito ir a casa. 62 00:04:41,890 --> 00:04:43,350 - ¿Vives en un apartamento? - Sí. 63 00:04:43,520 --> 00:04:45,360 - ¿Qué, no dejan entrar a los negros allí? - No. 64 00:04:45,520 --> 00:04:47,360 Quiero decir, sí, por supuesto que sí. 65 00:04:47,530 --> 00:04:50,070 Mira, no más bromas. Tengo que irme. Estoy muy cansado. 66 00:04:50,240 --> 00:04:53,200 Está bien, siempre y cuando no corras No me moleste en llevarme allí. 67 00:04:53,360 --> 00:04:55,910 - Hablas en serio. - Oh, creo que sabes que hablo en serio. 68 00:04:56,080 --> 00:04:58,030 - No puedes hablar en serio. - Grave como un infarto. 69 00:04:58,200 --> 00:05:00,290 - ¿Por qué haces esto? - ¿A mí? No tengo elección. 70 00:05:00,450 --> 00:05:02,120 - Por supuesto que tienes una opción. - No, no lo soy. 71 00:05:02,290 --> 00:05:03,790 ¿Quién te nombró mi ángel guardián? 72 00:05:03,960 --> 00:05:05,880 ¿Sabes quién me nombró? tu ángel guardián. 73 00:05:06,040 --> 00:05:09,050 No te pido que saltes a mis brazos Esta mañana en el metro. 74 00:05:09,210 --> 00:05:10,920 - No salté a tus brazos. - ¿No lo hiciste? 75 00:05:11,090 --> 00:05:12,550 - No. - Bueno, ¿cómo llegaste allí entonces? 76 00:05:27,820 --> 00:05:29,820 ¿Qué? ¿Ahora no vamos? 77 00:05:33,490 --> 00:05:37,120 ¿De verdad crees ¿Jesús está en esta habitación? 78 00:05:38,530 --> 00:05:40,080 No. 79 00:05:41,500 --> 00:05:43,710 No creo que esté en esta habitación. 80 00:05:46,750 --> 00:05:49,670 Sé que está en esta habitación. 81 00:05:53,930 --> 00:05:55,760 Así lo expresa usted, profesor. 82 00:05:55,930 --> 00:05:58,430 Sería como si te preguntara si crees Tienes tu abrigo puesto. 83 00:05:58,600 --> 00:06:01,010 No es lo mismo. Es una cuestión de acuerdo. 84 00:06:01,180 --> 00:06:03,640 Si tú y yo decimos que tengo el abrigo puesto... 85 00:06:03,810 --> 00:06:07,230 ...y Cecil dice que estoy desnudo y tiene piel verde y cola... 86 00:06:07,400 --> 00:06:11,900 ...tal vez queramos pensar en dónde Debería poner a Cecil para que no se lastime. 87 00:06:12,070 --> 00:06:15,320 - ¿Quién es Cecil? - Él no es cualquiera. Es sólo un caso hipotético. 88 00:06:15,490 --> 00:06:20,620 No hay ningún Cecil. el es solo un personaje Lo inventé para ilustrar un punto. 89 00:06:20,790 --> 00:06:22,080 - ¿Arreglado? - Sí. 90 00:06:22,250 --> 00:06:25,540 - ¿Entonces su visión de las cosas no cuenta? - No. Por eso lo inventé. 91 00:06:25,710 --> 00:06:27,120 Podría haber cambiado las cosas. 92 00:06:27,290 --> 00:06:30,000 Podría haberte hecho el indicado ¿Quién no pensó que llevaba abrigo? 93 00:06:30,170 --> 00:06:31,960 y era verde ¿Y esa otra mierda que dijiste? 94 00:06:32,130 --> 00:06:33,510 - Sí. - Pero no lo hiciste. 95 00:06:33,670 --> 00:06:35,720 - No. - Se lo cargas todo a Cecil. 96 00:06:35,880 --> 00:06:36,930 Sí. 97 00:06:37,090 --> 00:06:38,430 Pero Cecil no puede defenderse... 98 00:06:38,590 --> 00:06:41,050 ...porque no está de acuerdo con todos los demás... 99 00:06:41,220 --> 00:06:42,430 ...así que su palabra no cuenta... 100 00:06:42,600 --> 00:06:46,520 ...aparte del hecho de que tú lo inventaste y él es verde y todo. 101 00:06:46,690 --> 00:06:48,850 Él no es el que está verde. Soy. ¿A dónde va esto? 102 00:06:49,060 --> 00:06:52,360 - Sólo estoy tratando de averiguar sobre Cecil. - No me parece. 103 00:06:52,980 --> 00:06:56,820 - ¿Puedes ver a Jesús? - No, no puedo verlo. 104 00:06:56,990 --> 00:06:58,990 - Pero habla con él. - No te pierdas ni un día. 105 00:06:59,160 --> 00:07:02,330 - Y te habla. - Lo he oído, sí. 106 00:07:02,490 --> 00:07:06,200 - ¿Lo escuchas en voz alta? - No, no, en voz alta no. No escucho una voz. 107 00:07:06,370 --> 00:07:09,830 De hecho, no escucho el mío. Pero lo he escuchado. 108 00:07:10,000 --> 00:07:11,840 ¿Pero por qué Jesús no pudo ¿Solo estar en tu cabeza? 109 00:07:12,550 --> 00:07:14,000 Él está en mi cabeza. 110 00:07:14,170 --> 00:07:17,300 Bueno entonces no entiendo ¿Qué es lo que estás tratando de decirme? 111 00:07:17,470 --> 00:07:19,470 Sé que no, cariño. Mira... 112 00:07:19,640 --> 00:07:21,470 ...lo primero que tienes que entender... 113 00:07:21,640 --> 00:07:23,560 ...es que no tengo un pensamiento original en mi cabeza. 114 00:07:23,720 --> 00:07:28,060 Si no tiene el olor persistente de divinidad, no me interesa. 115 00:07:28,230 --> 00:07:30,520 - El persistente aroma de la divinidad. - Sí, ¿te gusta eso? 116 00:07:30,690 --> 00:07:33,230 - No está mal. - Lo escuché en la radio. Predicador negro. 117 00:07:33,400 --> 00:07:35,940 El punto es, Ya lo intenté de otra manera. 118 00:07:36,110 --> 00:07:37,940 Tampoco me refiero a que no se rompan. 119 00:07:38,110 --> 00:07:41,570 Me refiero con los ojos vendados, corriendo el bosque, mordido en mis dientes-- 120 00:07:41,740 --> 00:07:43,580 ¡Señor, no lo intenté! 121 00:07:43,740 --> 00:07:46,410 Si puedes encontrar a alguien lo intenté mejor que yo... 122 00:07:46,580 --> 00:07:48,660 ... Me gustaría conocerlo, seguramente lo haría. 123 00:07:48,830 --> 00:07:51,250 - ¿Qué crees que me atrapó? - No sé. ¿Qué hizo? 124 00:07:51,420 --> 00:07:54,500 - La vida en la muerte es lo que me consiguió. - Vida en la muerte. 125 00:07:54,670 --> 00:07:56,670 Demasiado muerto para saber lo suficiente para acostarse. 126 00:07:57,920 --> 00:07:59,470 Veo. 127 00:08:00,930 --> 00:08:02,680 No me parece. 128 00:08:03,390 --> 00:08:06,140 - Déjame hacerte una pregunta. - Está bien. 129 00:08:06,640 --> 00:08:10,190 - ¿Alguna vez leíste este libro? - He leído partes de él. Lo he leído. 130 00:08:10,350 --> 00:08:13,150 - ¿Lo has leído alguna vez? - Leer el Libro de Job. 131 00:08:13,310 --> 00:08:16,650 ¿Lo has leído alguna vez? 132 00:08:16,820 --> 00:08:17,860 No. 133 00:08:18,030 --> 00:08:19,860 - ¿Pero lees muchos libros? - Sí. 134 00:08:20,030 --> 00:08:22,320 - ¿Cuántos, dices? - No tengo ni idea. 135 00:08:22,490 --> 00:08:24,490 - Estadio de béisbol. 136 00:08:25,700 --> 00:08:29,870 Dos por semana, tal vez 100 por año, durante cerca de 40 años. 137 00:08:30,040 --> 00:08:32,000 Dos por semana.... 138 00:08:33,540 --> 00:08:35,540 Cuarenta por 100 es 4000. 139 00:08:37,510 --> 00:08:39,840 Sólo estoy jugando con usted, profesor. 140 00:08:40,010 --> 00:08:42,380 ¿Te diré qué? Dame un numero, cualquier número que quieras... 141 00:08:42,550 --> 00:08:44,090 ...y te lo devolveré 40 veces más. 142 00:08:44,260 --> 00:08:45,640 - 26. - 1040. 143 00:08:45,810 --> 00:08:47,930 - 118. - 4720. 144 00:08:48,100 --> 00:08:50,480 - 4720. - Sí. 145 00:08:50,640 --> 00:08:52,440 - La respuesta es la pregunta. - ¿Que qué? 146 00:08:52,600 --> 00:08:54,770 - Ese es tu nuevo número. - 4720? 147 00:08:54,940 --> 00:08:56,770 - Es un número grande, profesor. - Sí, lo es. 148 00:08:56,940 --> 00:08:58,570 - ¿Sabes la respuesta? - No, no lo hago. 149 00:08:58,730 --> 00:09:01,240 188.800. 150 00:09:03,740 --> 00:09:05,700 Déjame ver eso. 151 00:09:17,290 --> 00:09:18,630 ¿Cómo haces eso? 152 00:09:18,800 --> 00:09:22,300 Los números son amigos del hombre negro. Mantequilla y huevos, mesa de dados. 153 00:09:22,470 --> 00:09:25,010 Eres rápido con los números, puedes Trabaja el mojo en tu hermano... 154 00:09:25,180 --> 00:09:27,550 ...confiscar el contenido de su bolsillo. 155 00:09:27,720 --> 00:09:30,470 Tienes mucho tiempo para practicar esa mierda. en la cárcel. 156 00:09:31,140 --> 00:09:32,230 Veo. 157 00:09:32,390 --> 00:09:34,850 Volvamos a ti y todos estos libros que lees. 158 00:09:35,020 --> 00:09:38,110 ¿Dices que has leído 4000 libros? 159 00:09:38,270 --> 00:09:41,190 - Probablemente, tal vez más que eso. - Pero no este libro. 160 00:09:41,400 --> 00:09:43,150 - No, no todo-- - ¿Por qué es eso? 161 00:09:43,320 --> 00:09:44,860 No sé. 162 00:09:45,030 --> 00:09:47,370 Bueno, ¿qué dirías? ¿Cuál es el mejor libro jamás escrito? 163 00:09:47,530 --> 00:09:50,540 - No tengo ni idea. - Bueno, inténtalo. 164 00:09:51,290 --> 00:09:54,160 - Hay muchos buenos libros. - Elige uno. 165 00:09:54,540 --> 00:09:56,460 - Quizás Guerra y Paz. - Está bien. 166 00:09:56,630 --> 00:09:58,590 ¿Crees que ese libro es tan bueno como este? 167 00:09:58,750 --> 00:10:00,590 No sé. Son diferentes tipos de libros. 168 00:10:00,750 --> 00:10:03,550 Este libro Guerra y Paz, Es un libro que alguien inventó, ¿verdad? 169 00:10:03,720 --> 00:10:04,880 Bueno, sí. 170 00:10:05,050 --> 00:10:06,800 Entonces es eso lo que lo hace diferente. de esto? 171 00:10:06,970 --> 00:10:08,930 No, en mi opinión ambos están inventados. 172 00:10:09,930 --> 00:10:12,890 - ¿Ninguna de las dos es cierta? - No en el sentido histórico, no. 173 00:10:14,940 --> 00:10:18,860 - Bueno, ¿cuál sería un libro verdadero? - Supongo que tal vez un libro de historia. 174 00:10:19,020 --> 00:10:21,520 La decadencia y caída de Gibbon del Imperio Romano podría ser uno de ellos. 175 00:10:21,690 --> 00:10:23,530 Al menos los acontecimientos Serían hechos reales. 176 00:10:23,690 --> 00:10:25,400 Serian cosas eso había sucedido. 177 00:10:25,570 --> 00:10:29,780 Entonces crees que ese libro ¿Es un libro tan bueno como este? 178 00:10:29,950 --> 00:10:31,740 - ¿La Biblia? - La Biblia. 179 00:10:31,910 --> 00:10:34,370 No sé. La de Gibbon es una piedra angular. Es un libro importante. 180 00:10:34,540 --> 00:10:37,080 - Y un libro verdadero. No lo olvides. - Y un libro verdadero, sí. 181 00:10:37,250 --> 00:10:38,580 ¿Pero es un libro tan bueno? 182 00:10:40,960 --> 00:10:43,710 No sé. No sé como puedes hacer una comparación. 183 00:10:43,880 --> 00:10:45,300 estamos hablando de manzanas y peras. 184 00:10:45,470 --> 00:10:48,470 No estamos hablando de manzanas y peras. Estamos hablando de libros. 185 00:10:48,640 --> 00:10:52,390 ¿Es ese libro Decadencia y caída? ¿Un libro tan bueno como este? 186 00:10:52,560 --> 00:10:54,180 Responde la pregunta. 187 00:10:54,350 --> 00:10:55,770 Voy a tener que decir que no. 188 00:10:56,980 --> 00:11:00,560 Solía decir aquí en la portada, antes de que se desgastara: 189 00:11:00,730 --> 00:11:02,440 "El mejor libro jamás escrito". 190 00:11:02,940 --> 00:11:04,780 - ¿Crees que eso podría ser cierto? - Podría ser. 191 00:11:05,900 --> 00:11:08,070 - Lees buenos libros. - Lo intento, sí. 192 00:11:08,240 --> 00:11:10,070 Pero no has leído el mejor libro. 193 00:11:11,530 --> 00:11:12,740 - ¿Porqué es eso? - Me tengo que ir. 194 00:11:12,910 --> 00:11:15,790 No es necesario que se vaya, profesor. Quédate aquí y visítame. 195 00:11:15,960 --> 00:11:17,790 Tienes miedo de que vuelva a la estación de tren. 196 00:11:17,960 --> 00:11:21,170 - Podrías, así que quédate aquí conmigo. - ¿Y si prometiera que no lo haría? 197 00:11:21,340 --> 00:11:23,670 - Podrías hacerlo de todos modos. - ¿No necesitas ir a trabajar? 198 00:11:23,840 --> 00:11:26,050 Estaba de camino al trabajo. 199 00:11:26,220 --> 00:11:28,090 Te pasó algo gracioso de camino al trabajo. 200 00:11:28,260 --> 00:11:30,890 - Sí, así fue. - ¿Te despedirán? 201 00:11:31,050 --> 00:11:32,800 No, no me van a despedir. 202 00:11:32,970 --> 00:11:34,970 - Podrías llamar. - No tengo teléfono. 203 00:11:35,180 --> 00:11:37,810 De todos modos, saben que si ya no estoy allí, No voy a ir. 204 00:11:37,980 --> 00:11:40,230 - No soy una persona tardía. - ¿Por qué no tienes un teléfono? 205 00:11:40,400 --> 00:11:43,060 No necesito uno. Los yonquis lo robarían de todos modos. 206 00:11:43,570 --> 00:11:48,190 - Consigue uno barato. - No seas demasiado tacaño para ser un yonqui. 207 00:11:48,610 --> 00:11:50,150 Volvamos a usted. 208 00:11:50,990 --> 00:11:53,490 Quedémonos contigo por un minuto. 209 00:11:58,790 --> 00:12:00,870 - ¿Puedo preguntarte algo? - Claro que puedes. 210 00:12:01,040 --> 00:12:03,790 ¿Dónde estabas parado? Nunca te vi. 211 00:12:04,130 --> 00:12:05,840 ¿Quieres decir cuando tomaste ¿tu asombroso salto? 212 00:12:06,050 --> 00:12:08,510 - Sí. - Estaba en la plataforma. 213 00:12:08,670 --> 00:12:10,090 - ¿En la plataforma? - Sí. 214 00:12:10,260 --> 00:12:11,630 Bueno, no te vi. 215 00:12:11,800 --> 00:12:14,300 Yo estaba parado en la plataforma ocupándome de mis propios asuntos. 216 00:12:14,470 --> 00:12:16,310 Aquí vienes arrastrando el culo. 217 00:12:16,470 --> 00:12:20,940 Miré a mi alrededor para asegurarme de que había No había nadie allí, especialmente ningún niño. 218 00:12:21,100 --> 00:12:24,360 - No había nadie alrededor. - No, sólo yo. 219 00:12:24,520 --> 00:12:27,030 Bueno, no lo sé donde podrías haber estado. 220 00:12:27,570 --> 00:12:30,110 Arreglando para volverse espeluznante ¿A mí aquí, profesor? 221 00:12:30,280 --> 00:12:33,160 - Quizás estaba detrás de un poste o algo así. - No hubo ninguna publicación. 222 00:12:33,320 --> 00:12:35,660 Lo que dices, estás mirando un gran ángel negro... 223 00:12:35,830 --> 00:12:38,240 ...fue enviado aquí abajo para arrancarte el culo de ahí... 224 00:12:38,410 --> 00:12:40,790 ...en el último momento posible y salvarte de la destrucción? 225 00:12:40,960 --> 00:12:43,170 - No, no lo creo. - ¿Eso no es posible? 226 00:12:43,330 --> 00:12:45,380 - No, no lo es. - Bueno, fuiste tú quien lo sugirió. 227 00:12:45,540 --> 00:12:48,960 Nunca sugerí tal cosa. Estás el que puso eso de los ángeles. 228 00:12:49,130 --> 00:12:51,970 Nunca dije nada sobre los ángeles. No creo en los ángeles. 229 00:12:53,010 --> 00:12:55,850 - Bueno, ¿en qué crees? - Muchas cosas. 230 00:12:56,010 --> 00:12:57,680 Está bien. 231 00:12:58,140 --> 00:13:00,310 - ¿Está bien qué? - Está bien, ¿qué cosas? 232 00:13:00,480 --> 00:13:03,980 - Creo en las cosas. - Dame un por ejemplo. 233 00:13:04,150 --> 00:13:09,780 Um, cosas culturales, por ejemplo, Libros, música, arte, cosas así. 234 00:13:09,940 --> 00:13:11,490 Está bien. 235 00:13:12,360 --> 00:13:15,370 esas son las cosas que tienen valor para mí. 236 00:13:15,570 --> 00:13:17,410 Son los cimientos de la civilización. 237 00:13:17,580 --> 00:13:19,080 Bueno, solían tener valor para mí. 238 00:13:19,240 --> 00:13:21,870 Ya no tienen tanto valor Supongo. 239 00:13:22,040 --> 00:13:23,080 ¿Qué les pasó? 240 00:13:23,250 --> 00:13:28,540 La gente dejó de valorarlos. Dejé de valorarlos hasta cierto punto. 241 00:13:28,710 --> 00:13:30,300 No estoy seguro de poder decirte por qué. 242 00:13:30,460 --> 00:13:33,630 Ese mundo ya casi no existe. 243 00:13:33,800 --> 00:13:35,760 Pronto desaparecerá por completo. 244 00:13:36,600 --> 00:13:38,350 No estoy seguro de seguirle, profesor. 245 00:13:38,510 --> 00:13:40,600 No hay nada que seguir. Está bien. 246 00:13:41,100 --> 00:13:45,400 Las cosas que amaba eran muy frágiles, muy frágil. 247 00:13:45,560 --> 00:13:48,150 No lo sabía. Pensé que eran indestructibles. 248 00:13:48,320 --> 00:13:49,570 No lo eran. 249 00:13:49,730 --> 00:13:53,110 Y eso es lo que te envió al borde de la plataforma? ¿No fue nada personal? 250 00:13:53,280 --> 00:13:55,280 Ah, es personal. Eso es lo que hace la educación. 251 00:13:55,450 --> 00:13:58,070 Hace que el mundo sea personal. 252 00:13:58,240 --> 00:14:00,910 Bueno, son algunos muy Palabras poderosas, profesor. 253 00:14:01,080 --> 00:14:04,000 Y no puedo decir que no obtuve respuesta a nada de eso. 254 00:14:04,160 --> 00:14:06,540 Y puede ser que no hay respuesta. 255 00:14:06,710 --> 00:14:09,130 Pero aún así tengo que preguntar. 256 00:14:09,290 --> 00:14:11,710 ¿De qué sirve tener nociones? como ellos... 257 00:14:11,880 --> 00:14:14,130 ...si no te mantienen pegado a la plataforma... 258 00:14:14,300 --> 00:14:16,720 ...cuando el Sunset Limited ¿Viene a 80 mph? 259 00:14:16,890 --> 00:14:18,800 - Buena pregunta. - Ya me lo imaginaba. 260 00:14:18,970 --> 00:14:21,390 no tengo una respuesta a nada de eso tampoco. 261 00:14:21,560 --> 00:14:24,140 Quizás no sea lógico. No sé. No me importa. 262 00:14:24,310 --> 00:14:26,100 me han preguntado, ¿No me pareció extraño...? 263 00:14:26,270 --> 00:14:29,060 ...que debería estar presente para presenciar ¿La muerte de todo? 264 00:14:29,230 --> 00:14:31,110 Creo que es extraño. 265 00:14:31,280 --> 00:14:33,990 Pero eso no significa que no sea así. 266 00:14:34,150 --> 00:14:35,780 Alguien tiene que estar aquí. 267 00:14:36,490 --> 00:14:38,240 Pero no tienes la intención ¿quedarse por ahí? 268 00:14:38,410 --> 00:14:39,780 No, no lo hago. 269 00:14:41,450 --> 00:14:43,450 Déjame ver si entendí esto bien. 270 00:14:43,620 --> 00:14:46,580 Tu dices eso Todo esto de la cultura... 271 00:14:46,750 --> 00:14:49,790 ...es lo único entre ustedes y Sunset Limited. 272 00:14:49,960 --> 00:14:52,250 - Es mucho. - Pero se te estalló. 273 00:14:52,420 --> 00:14:55,380 - Sí. - Eres un adicto a la cultura. 274 00:14:58,590 --> 00:15:04,020 Quizás tengas razón. Quizás no tengo creencias. 275 00:15:04,890 --> 00:15:07,810 Creo en Sunset Limited. 276 00:15:08,310 --> 00:15:10,020 Maldita sea, profesor. 277 00:15:10,190 --> 00:15:11,650 Maldita sea, de hecho. 278 00:15:12,570 --> 00:15:13,900 ¿Sin creencias? 279 00:15:15,280 --> 00:15:17,610 Las cosas en las que creía... 280 00:15:18,320 --> 00:15:20,780 ...ya no existe. 281 00:15:21,280 --> 00:15:23,530 Es una tontería fingir que lo hacen. 282 00:15:23,700 --> 00:15:26,870 civilización occidental Finalmente se convirtió en humo... 283 00:15:27,040 --> 00:15:32,130 ...en las chimeneas de Dachau, y estaba demasiado enamorado para verlo. 284 00:15:32,420 --> 00:15:34,130 Lo veo ahora. 285 00:15:38,720 --> 00:15:42,140 Eres un desafío, profesor. ¿sabes eso? 286 00:15:42,300 --> 00:15:46,270 Bueno, no hay ninguna razón para ti. para involucrarme en mis problemas. 287 00:15:48,060 --> 00:15:49,810 Debería irme. 288 00:15:53,820 --> 00:15:56,070 - ¿Tienes amigos? - No. 289 00:15:56,280 --> 00:15:58,150 - Vamos, profesor, ¿ni uno? - En realidad no, no. 290 00:15:58,320 --> 00:16:00,070 - Cuéntame sobre ese. - ¿Cuál? 291 00:16:00,240 --> 00:16:03,370 - El del "no realmente". - Tengo un amigo en la universidad-- 292 00:16:03,530 --> 00:16:06,410 No es un amigo cercano. Almorzamos de vez en cuando. 293 00:16:07,120 --> 00:16:09,250 ¿Pero eso es lo mejor que hay? 294 00:16:09,870 --> 00:16:12,460 - Sí. - ¿Qué le hiciste? 295 00:16:13,090 --> 00:16:14,960 - ¿Qué le hice? - Sí. 296 00:16:15,130 --> 00:16:18,340 No le hice nada. ¿Qué hace? ¿Crees que le hice algo? 297 00:16:18,510 --> 00:16:21,260 - No sé. ¿Acaso tú? - No. 298 00:16:21,840 --> 00:16:24,550 - ¿Qué crees que le hice? - Estoy esperando que me lo digas. 299 00:16:24,720 --> 00:16:25,850 No hay nada que contar. 300 00:16:27,980 --> 00:16:31,190 No le dejaste una nota ni nada ¿Para decirle que ibas a tomar el tren? 301 00:16:31,350 --> 00:16:32,480 - No. - ¿Tu mejor amigo? 302 00:16:32,650 --> 00:16:35,360 - No es mi mejor amigo. - Acabamos de decidir que lo era. 303 00:16:35,520 --> 00:16:38,440 Acabas de terminar de decidir que él... 304 00:16:39,860 --> 00:16:42,360 - ¿Le dijiste que estabas pensando en esto? - No, ¿por qué debería hacerlo? 305 00:16:42,530 --> 00:16:43,610 Él es tu mejor amigo. 306 00:16:43,780 --> 00:16:45,580 Él es... Te lo dije, no somos tan cercanos. 307 00:16:45,740 --> 00:16:46,950 - ¿No eres tan cercano? - No. 308 00:16:47,120 --> 00:16:49,120 Tu mejor amigo, ¿Solo que no eres tan cercano? 309 00:16:49,290 --> 00:16:50,330 Si quieres. 310 00:16:50,500 --> 00:16:55,000 No es la forma en que te gustaría molestarlo. ¿Con una cosita como el suicidio? 311 00:16:56,500 --> 00:16:58,300 Mira... 312 00:16:59,050 --> 00:17:03,760 ...supongamos que le diera mi palabra... 313 00:17:03,930 --> 00:17:06,260 ...que simplemente me iría a casa... 314 00:17:06,430 --> 00:17:10,100 ...y no intentaría suicidarme en ruta. 315 00:17:24,240 --> 00:17:27,370 Supongamos que le diera mi palabra... 316 00:17:27,530 --> 00:17:30,830 ...que no escucharía a ninguna de tus tonterías. 317 00:17:33,540 --> 00:17:36,170 Entonces, ¿qué soy yo, un prisionero aquí? 318 00:17:36,340 --> 00:17:38,380 Tú lo sabes mejor que eso. 319 00:17:39,960 --> 00:17:43,050 Eras un prisionero antes de llegar aquí. 320 00:17:45,220 --> 00:17:46,300 Un prisionero condenado a muerte. 321 00:17:51,270 --> 00:17:53,230 - ¿Qué hizo tu papá? - ¿Qué? 322 00:17:53,390 --> 00:17:57,940 Dije, ¿qué hizo tu papá? ¿Qué tipo de trabajo? 323 00:18:02,570 --> 00:18:03,690 Era abogado. 324 00:18:03,860 --> 00:18:05,030 - ¿Un abogado? - Sí. 325 00:18:05,200 --> 00:18:07,030 ¿Qué tipo de ley hizo? 326 00:18:07,200 --> 00:18:10,370 Era un abogado del gobierno. el no lo hizo hacer derecho penal o algo así. 327 00:18:10,540 --> 00:18:12,450 ¿Qué sería una cosa como el derecho penal? 328 00:18:12,620 --> 00:18:16,370 - No sé. Ley de divorcio, tal vez. 329 00:18:16,670 --> 00:18:18,670 Quizás tengas razón. 330 00:18:19,670 --> 00:18:20,710 ¿De qué murió? 331 00:18:20,880 --> 00:18:22,420 ¿Quién dijo que estaba muerto? 332 00:18:23,720 --> 00:18:24,920 - ¿Está muerto? - Sí. 333 00:18:25,090 --> 00:18:27,890 - ¿De qué murió? - Cáncer. 334 00:18:28,050 --> 00:18:31,560 - Cáncer. ¿Entonces estuvo enfermo por un tiempo? - Sí, lo era. 335 00:18:31,720 --> 00:18:33,560 - ¿Fuiste a verlo? - No. 336 00:18:33,730 --> 00:18:36,480 - ¿Cómo es eso? - No quería. 337 00:18:36,650 --> 00:18:38,060 ¿Cómo es que no quisiste? 338 00:18:38,770 --> 00:18:41,520 No sé. Simplemente no lo hice. Yo.... 339 00:18:41,690 --> 00:18:44,240 Tal vez no quería recordarlo de esa manera. 340 00:18:44,400 --> 00:18:45,950 Mierda. 341 00:18:46,110 --> 00:18:48,740 - ¿Te pidió que vinieras? - No. 342 00:18:48,910 --> 00:18:51,120 - Pero tu mamá sí. - Puede que sí. No lo recuerdo. 343 00:18:51,280 --> 00:18:53,080 Vamos. Sabes que ella te pidió que vinieras. 344 00:18:53,250 --> 00:18:54,790 Está bien, sí. 345 00:18:54,960 --> 00:18:57,120 - ¿Qué le dijiste? - Dije que lo haría. 346 00:18:57,290 --> 00:18:59,130 - ¿Pero no lo hiciste? - No. 347 00:18:59,290 --> 00:19:01,710 - ¿Cómo es eso? - Murió. 348 00:19:01,880 --> 00:19:03,840 No, no, eso no es todo. 349 00:19:04,010 --> 00:19:06,300 Tuviste tiempo de ir a verlo, pero no lo hiciste. 350 00:19:06,470 --> 00:19:09,140 - Supongo. - Esperaste hasta que estuvo muerto. 351 00:19:09,300 --> 00:19:12,680 Bien, entonces no fui a ver a mi padre. 352 00:19:14,350 --> 00:19:17,690 Tu padre está en su lecho de muerte. muriendo de cáncer. 353 00:19:17,850 --> 00:19:21,270 Tu mamá está sentada allí con él. sosteniendo su mano. Él en todo tipo de dolor. 354 00:19:21,440 --> 00:19:24,610 Te piden que vengas a verlo una última vez antes de morir. 355 00:19:24,780 --> 00:19:26,780 Y les dices: "No, no voy a ir". 356 00:19:26,990 --> 00:19:29,280 Por favor dígame Me equivoqué en parte de esto. 357 00:19:29,450 --> 00:19:30,910 Si así es como quieres decirlo. 358 00:19:31,070 --> 00:19:32,950 - Bueno, ¿cómo lo dirías? - No sé. 359 00:19:33,120 --> 00:19:34,620 Así es entonces, ¿no? 360 00:19:34,790 --> 00:19:37,080 - Supongo. - No, no se supone. 361 00:19:37,250 --> 00:19:40,040 - ¿Lo es o no? - Sí. 362 00:19:43,090 --> 00:19:46,590 Déjame ver si puedo encontrar mi horario de tren... 363 00:19:46,760 --> 00:19:50,260 ... ver cuando será la próxima El Uptown Express vence. 364 00:19:53,470 --> 00:19:55,470 No estoy seguro de ver el humor. 365 00:19:56,730 --> 00:19:59,810 Me alegra oírle decir eso, profesor, porque yo tampoco estoy seguro. 366 00:19:59,980 --> 00:20:03,190 Cada minuto que pasa me asombro más. 367 00:20:07,690 --> 00:20:09,860 ¿Cómo es que no puedes verte a ti misma, cariño? 368 00:20:10,030 --> 00:20:11,280 Eres claro como el cristal. 369 00:20:11,450 --> 00:20:13,990 Puedo ver las ruedas allí girando, los engranajes. 370 00:20:14,160 --> 00:20:19,040 Puedo ver la luz también. Buena luz, verdadera luz. ¿No puedes verlo? 371 00:20:19,210 --> 00:20:21,920 No, no puedo. 372 00:20:23,210 --> 00:20:25,800 Bueno, Dios te bendiga, hermano. 373 00:20:25,960 --> 00:20:29,260 Te bendigo y te guardo, porque está ahí. 374 00:20:42,560 --> 00:20:44,480 ¿Cuándo estuvo usted en la penitenciaría? 375 00:20:47,440 --> 00:20:49,570 - Hace mucho tiempo. - ¿En qué estabas? 376 00:20:49,740 --> 00:20:51,780 - Asesinato. - ¿En realidad? 377 00:20:53,200 --> 00:20:57,080 Ahora, ¿quién diría que es un asesino? ¿Ese no era uno? 378 00:21:04,840 --> 00:21:08,500 - Lo llamaste la cárcel. - Sí. 379 00:21:08,670 --> 00:21:12,880 ¿La mayoría de los negros ¿Llamar cárcel a la penitenciaría? 380 00:21:13,050 --> 00:21:16,390 No, sólo nosotros, los viejos negros del campo. 381 00:21:17,930 --> 00:21:20,930 Nos esforzamos en llamar a las cosas lo que son. 382 00:21:21,100 --> 00:21:23,810 Odiaría pensar cuántos nombres hay para la cárcel. 383 00:21:26,940 --> 00:21:28,150 Odiaría tener que contarlos. 384 00:21:28,320 --> 00:21:30,610 ¿Tienes muchas historias de cárceles? 385 00:21:30,780 --> 00:21:33,320 - ¿Historias de cárceles? - Sí. 386 00:21:34,360 --> 00:21:37,950 No sé. Uh, solía contar historias de cárcel... 387 00:21:38,120 --> 00:21:41,200 ...pero como que perdieron su encanto. 388 00:21:42,750 --> 00:21:45,000 ¿Por qué no hablamos de algo? un poco más alegre? 389 00:21:45,170 --> 00:21:46,880 ¿Alguna vez has estado casado? 390 00:21:47,630 --> 00:21:49,420 - ¿Casado? - Sí. 391 00:21:49,590 --> 00:21:51,210 - Oh, hombre. - ¿Qué? 392 00:21:53,840 --> 00:21:54,970 Oh. 393 00:21:56,090 --> 00:21:58,970 Tal vez deberíamos echar otro vistazo a ellos historias de cárcel. 394 00:21:59,140 --> 00:22:01,270 Dios mío. 395 00:22:02,100 --> 00:22:04,440 ¿Tienes hijos? 396 00:22:04,600 --> 00:22:06,690 No, profesor. No tengo a nadie. 397 00:22:06,860 --> 00:22:08,730 Todos en mi familia están muertos. 398 00:22:08,900 --> 00:22:12,570 tuve dos hijos, pero murieron hace mucho tiempo. 399 00:22:12,740 --> 00:22:16,110 Casi todos los que conocí ha muerto, por cierto. 400 00:22:16,280 --> 00:22:17,660 Deberías pensar en eso. 401 00:22:17,820 --> 00:22:19,580 Podría ser un peligro para tu salud. 402 00:22:20,080 --> 00:22:21,660 ¿Siempre estuviste en muchos problemas? 403 00:22:21,830 --> 00:22:26,000 Sí, lo estaba. Me gustó. 404 00:22:26,370 --> 00:22:28,170 Creo que todavía lo hago. 405 00:22:28,340 --> 00:22:32,300 Pasé siete años trabajando duro. podría haber hecho mucho más. Lastimó a mucha gente. 406 00:22:32,460 --> 00:22:35,220 Solía golpearlos, y ya no se levantarían más. 407 00:22:35,380 --> 00:22:37,510 - ¿Pero no te metes en problemas ahora? - No. 408 00:22:37,680 --> 00:22:39,260 ¿Pero todavía te gusta? 409 00:22:39,430 --> 00:22:44,100 Bueno, tal vez estoy condenado a ello. Mordido en el culo por mi propio karma. 410 00:22:44,270 --> 00:22:46,060 Pero ahora estoy del otro lado. 411 00:22:46,230 --> 00:22:47,980 Quieres ayudar a la gente que está en problemas... 412 00:22:48,150 --> 00:22:50,150 ... tienes que irte dónde está el problema. 413 00:22:50,320 --> 00:22:52,270 No tienes muchas opciones. 414 00:22:53,110 --> 00:22:56,900 - ¿Cuánto tiempo llevas aquí? - Oh, seis, ya van siete años. 415 00:22:57,070 --> 00:23:00,450 - No entiendo por qué vives aquí. - ¿A diferencia de dónde? 416 00:23:00,620 --> 00:23:05,790 - En cualquier lugar. - Bueno, esto prácticamente está en cualquier parte. 417 00:23:05,960 --> 00:23:11,290 Supongo que podría vivir en otro edificio. pero está bien. 418 00:23:11,840 --> 00:23:15,380 Tengo mi habitación allá donde puedo escapar. 419 00:23:15,550 --> 00:23:17,680 Tengo un sofá donde la gente puede dormir. 420 00:23:17,840 --> 00:23:20,680 Adictos y adictos al crack, en su mayoría. 421 00:23:20,850 --> 00:23:24,720 Por supuesto que se irán con todos. tus portátiles, para que no puedas poseer nada. 422 00:23:24,890 --> 00:23:27,770 Pero eso es bueno. Te relacionas con la gente adecuada... 423 00:23:27,940 --> 00:23:30,560 ... prácticamente lo superas todos tus antojos mundanos. 424 00:23:30,730 --> 00:23:33,320 Una vez se llevaron el frigorífico. pero alguien los atrapó... 425 00:23:33,480 --> 00:23:35,900 ...ahí afuera en las escaleras y les hizo traerlo de nuevo. 426 00:23:36,070 --> 00:23:39,950 Ahora tengo ese gran tonto de allá. Cambiado. 427 00:23:42,990 --> 00:23:46,700 Lo único que extraño es la música. 428 00:23:47,290 --> 00:23:49,870 Mi objetivo es conseguirme una puerta de acero. 429 00:23:50,040 --> 00:23:52,460 Entonces puedo tener algo de música aquí. 430 00:23:52,630 --> 00:23:56,760 Pero tienes que comprar la puerta y el marco. al mismo tiempo. 431 00:23:56,920 --> 00:23:59,010 Estoy trabajando en eso. 432 00:24:00,180 --> 00:24:03,180 No me importa nada la televisión... 433 00:24:04,060 --> 00:24:06,270 ...pero seguro que extraño la música. 434 00:24:07,770 --> 00:24:10,850 ¿No crees que este es un lugar terrible? 435 00:24:11,520 --> 00:24:14,020 - ¿Un lugar terrible? - Sí. 436 00:24:14,480 --> 00:24:16,400 - ¿De qué estás hablando? - Este lugar. 437 00:24:16,570 --> 00:24:18,490 es un lugar horrible lleno de gente horrible. 438 00:24:18,650 --> 00:24:19,900 Dios mío. 439 00:24:20,070 --> 00:24:21,860 ¿Conoces a estas personas? no vale la pena salvarlos... 440 00:24:22,030 --> 00:24:23,990 ...incluso si pudieran salvarse, que no pueden. 441 00:24:24,160 --> 00:24:25,200 Debes saber eso. 442 00:24:25,410 --> 00:24:28,410 Bueno, me gustan los desafíos. 443 00:24:28,580 --> 00:24:30,500 comencé un ministerio antes de salir de prisión. 444 00:24:30,670 --> 00:24:34,040 Eso fue un desafío. Hubo muchos hermanos que aparecieron. 445 00:24:34,210 --> 00:24:35,590 No les importa nada. 446 00:24:35,750 --> 00:24:38,130 Realmente no les importa nada la palabra de Dios. 447 00:24:38,300 --> 00:24:39,760 Sólo lo querían en el currículum. 448 00:24:39,920 --> 00:24:41,430 - ¿Reanudar? - Reanudar. 449 00:24:41,590 --> 00:24:44,550 Tienes algunos hermanos allí había hecho algunas cosas realmente malas. 450 00:24:44,720 --> 00:24:47,390 Y no se arrepintieron sobre cualquier maldita cosa excepto ser atrapado. 451 00:24:47,560 --> 00:24:51,560 Pero lo gracioso fue muchos de ellos creían en Dios... 452 00:24:51,730 --> 00:24:54,560 ...incluso más que muchas de estas personas aquí afuera. 453 00:24:54,730 --> 00:24:58,070 Sé que lo hice. Debería pensar en eso, profesor. 454 00:24:58,230 --> 00:25:00,440 - Creo que será mejor que me vaya. - Ah, oye, oye. 455 00:25:00,650 --> 00:25:04,160 No tiene que irse, profesor. Déjame preguntarte algo. 456 00:25:04,620 --> 00:25:09,200 ¿Alguna vez tuviste uno de esos días? donde todo era simplemente raro... 457 00:25:09,370 --> 00:25:12,920 ...todo el camino cuando las cosas ¿Simplemente encajó en su lugar? 458 00:25:13,080 --> 00:25:14,460 No estoy seguro de lo que quieres decir. 459 00:25:14,630 --> 00:25:17,630 Sólo uno de esos días, algo mágico. 460 00:25:17,800 --> 00:25:20,920 uno de esos dias donde todo salió bien. 461 00:25:21,090 --> 00:25:22,880 No sé. Tal vez. ¿Por qué? 462 00:25:23,050 --> 00:25:28,890 Bueno, sólo me pregunto si no ha sido así. tal vez una especie de largo período de sequía para ti... 463 00:25:29,060 --> 00:25:32,430 ...hasta que se le ocurrió la idea que así es el mundo. 464 00:25:32,600 --> 00:25:33,770 - ¿Cómo es el mundo? - Sí. 465 00:25:33,940 --> 00:25:37,150 - ¿Y cómo es eso? - Ya sabes, largo y seco. 466 00:25:37,320 --> 00:25:40,440 Pero el punto es que incluso si te sientes así... 467 00:25:40,610 --> 00:25:42,030 ...lo que tienes que entender... 468 00:25:42,200 --> 00:25:44,950 ...es que el sol no brilla Le meten el culo al mismo perro todos los días. 469 00:25:45,120 --> 00:25:46,740 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 470 00:25:46,910 --> 00:25:49,450 Si estás diciendo que simplemente estoy teniendo un mal día, eso es ridículo. 471 00:25:49,620 --> 00:25:51,620 No estoy diciendo que estés teniendo Un mal día, profesor. 472 00:25:51,790 --> 00:25:54,960 - Estoy diciendo que estás teniendo una mala vida. - ¿Crees que debería cambiar mi vida? 473 00:25:55,130 --> 00:25:57,080 - ¿Qué, me estás jodiendo? - Tengo que irme. 474 00:25:57,250 --> 00:26:00,340 Mira, solo quédate conmigo un poquito más. 475 00:26:01,760 --> 00:26:03,840 ¿Qué pasa con mi historia de la cárcel? 476 00:26:04,010 --> 00:26:06,390 No necesitas ninguna historia carcelaria. 477 00:26:06,550 --> 00:26:07,720 ¿Por qué no? 478 00:26:07,890 --> 00:26:10,560 Bueno, eres sospechoso sobre todo ya. 479 00:26:10,720 --> 00:26:12,720 ¿Crees que estoy tratando de ponerte? en la bolsa de trucos. 480 00:26:12,890 --> 00:26:13,930 ¿Y tú no? 481 00:26:14,100 --> 00:26:16,270 Bueno, si pero no quiero que lo sepas. 482 00:26:16,440 --> 00:26:17,690 Bueno, en cualquier caso, tengo que irme. 483 00:26:17,860 --> 00:26:19,730 no estas listo para volver a salir a esas calles. 484 00:26:19,900 --> 00:26:22,940 - Tengo que hacerlo. - Sé que no tienes nada que hacer. 485 00:26:23,110 --> 00:26:24,240 ¿Cómo sabes eso? 486 00:26:24,400 --> 00:26:26,110 porque tu no lo eres Incluso se supone que debería estar aquí. 487 00:26:27,030 --> 00:26:28,820 Veo tu punto. 488 00:26:29,990 --> 00:26:33,250 ¿Y si te cuento una historia de cárcel? ¿Te quedarás entonces? 489 00:26:36,880 --> 00:26:38,710 Está bien. Me quedaré un rato. 490 00:26:38,880 --> 00:26:42,090 ¡Está bien! El hombre dice que está bien. 491 00:26:42,260 --> 00:26:44,340 Bien, aquí va mi historia de la cárcel. 492 00:26:44,550 --> 00:26:46,010 ¿Es una historia real? 493 00:26:46,180 --> 00:26:49,430 Oh, sí, es una historia real. No conozco ningún otro tipo. 494 00:26:49,600 --> 00:26:52,850 Un día estoy en la fila de comida y estoy comiendo mi comida... 495 00:26:53,020 --> 00:26:55,390 ...cuando el negro detrás de mí entra en ello con el servidor. 496 00:26:55,560 --> 00:26:57,310 Dijo que los frijoles están fríos. 497 00:26:57,480 --> 00:26:59,900 Entonces tira el cucharón abajo en los frijoles. 498 00:27:00,060 --> 00:27:03,570 Bueno, cuando hizo eso Me salpicaron frijoles. 499 00:27:03,740 --> 00:27:08,320 No quería entrar en esto por nada, pero me cabreó un poco. 500 00:27:08,490 --> 00:27:12,870 Me acababa de poner un uniforme limpio. Ya sabes, pantalones caqui, camisa y pantalón. 501 00:27:13,040 --> 00:27:14,830 Y sólo recibes dos por semana. 502 00:27:15,000 --> 00:27:17,000 Entonces le dije algo como: 503 00:27:17,170 --> 00:27:19,370 "Oye, hombre, míralo". O algo así. 504 00:27:19,540 --> 00:27:24,800 Pero seguí. Me estoy diciendo a mí mismo, "Déjalo ir. Déjalo ir". 505 00:27:24,960 --> 00:27:27,470 Pero entonces el negro dijo algo. 506 00:27:27,630 --> 00:27:29,970 Entonces volví. 507 00:27:30,140 --> 00:27:33,390 Y cuando hice eso, me clavó un cuchillo. 508 00:27:33,560 --> 00:27:36,390 Ni siquiera lo veo venir. La sangre vuela por todas partes. 509 00:27:36,600 --> 00:27:38,520 Esto tampoco era un cuchillo de cárcel. 510 00:27:38,690 --> 00:27:41,060 este fue uno de ellos Navajas italianas. 511 00:27:41,230 --> 00:27:43,110 Uno de esos trabajos negros y plateados. 512 00:27:43,270 --> 00:27:47,150 Bueno, no hago nada más que agacharme. y retroceda bajo la barandilla. 513 00:27:47,320 --> 00:27:50,280 Y me acerqué y me apoderé de esta pata de la mesa. 514 00:27:50,450 --> 00:27:53,740 Y sale de mi mano con la misma facilidad. 515 00:27:53,910 --> 00:27:57,370 Tenía este tornillo largo sobresaliendo del final. 516 00:27:57,540 --> 00:28:01,040 Y me puse a llorar ¡En la cabeza de ese negro! 517 00:28:01,210 --> 00:28:02,790 ¡Y no me rendiré! 518 00:28:02,960 --> 00:28:07,210 No me rendiré hasta que no puedas decirlo ¡Ya no era una cabeza! 519 00:28:07,380 --> 00:28:12,180 Ese tornillo estaba clavado en su cabeza y yo Tengo que ponerle el pie encima para sacarlo. 520 00:28:17,020 --> 00:28:19,180 - ¿Qué dijo? - ¿Qué dijo? 521 00:28:19,350 --> 00:28:20,520 En la fila, ¿qué dijo? 522 00:28:20,690 --> 00:28:22,650 - No lo voy a repetir. - Eso no parece justo. 523 00:28:22,810 --> 00:28:24,020 - ¿No te parece justo? - No. 524 00:28:24,190 --> 00:28:28,570 Aquí les estoy contando una buena fe. Historia de sangre y tripas de la casa grande... 525 00:28:28,740 --> 00:28:29,780 ...el artículo genuino... 526 00:28:29,950 --> 00:28:32,660 ...y no consigo que llenes los espacios en blanco ¿Qué dijo el negro? 527 00:28:32,820 --> 00:28:34,660 - ¿Tienes que usar esa palabra? - ¿Usas esa palabra? 528 00:28:34,830 --> 00:28:37,200 - Sí. - ¿No estamos haciendo mucho progreso aquí? 529 00:28:37,370 --> 00:28:38,950 Simplemente parece innecesario. 530 00:28:39,460 --> 00:28:41,420 No quieres oír "negro". pero estás a punto de abandonar... 531 00:28:41,580 --> 00:28:43,920 ...porque no te lo diré ¿Alguna mierda fea que dijo el negro? 532 00:28:44,090 --> 00:28:46,710 - ¿Estás seguro de esto? - No veo por qué tienes que usar esa palabra. 533 00:28:46,880 --> 00:28:48,880 Es mi historia, ¿no? 534 00:28:49,050 --> 00:28:51,380 De todos modos, no recuerdo que hubiera nada de afroamericanos... 535 00:28:51,550 --> 00:28:52,880 ...o gente de color allí. 536 00:28:53,050 --> 00:28:57,510 Según mi recuerdo, ¡Solo había un montón de negros! 537 00:28:58,680 --> 00:28:59,850 Adelante. 538 00:29:01,730 --> 00:29:05,310 Ahora, en algún momento debo haber sacó el cuchillo... 539 00:29:05,480 --> 00:29:07,650 ...y lo dejó caer al suelo en alguna parte. 540 00:29:07,820 --> 00:29:11,150 Mientras tanto sigo llorando en la cabeza de este negro... 541 00:29:11,360 --> 00:29:13,990 ...pero su amigo me ha localizado desde atrás. 542 00:29:14,160 --> 00:29:18,700 Pero tengo una mano en la barandilla, así que no voy a ninguna parte. 543 00:29:18,870 --> 00:29:22,830 Pero lo que no sé es que este tipo debe haber cogido el cuchillo... 544 00:29:23,000 --> 00:29:25,000 ...y está tratando de destriparme. 545 00:29:25,170 --> 00:29:29,250 Sentí la sangre. me di la vuelta y le rompo la cabeza. 546 00:29:29,420 --> 00:29:31,630 Y se fue escabulléndose por el suelo. 547 00:29:31,800 --> 00:29:36,180 Y ahora alguien ha empujado el botón y suena la alarma. 548 00:29:36,350 --> 00:29:40,220 Todos están en el suelo y nosotros encerrados. 549 00:29:40,390 --> 00:29:45,060 ¿El guardia, en la barandilla? Me apuntó con su escopeta... 550 00:29:45,230 --> 00:29:46,610 ...y él grita: 551 00:29:46,810 --> 00:29:49,820 "¡Tú! ¡Tírate al suelo!" ¡Y suelta el arma!" 552 00:29:49,980 --> 00:29:52,690 Está a punto de dispararme cuando el teniente le dice: 553 00:29:52,860 --> 00:29:57,160 "¡Detén el fuego! ¡Tú! ¡Tira ese garrote!" 554 00:29:57,330 --> 00:29:59,450 Miré a mi alrededor... 555 00:29:59,620 --> 00:30:01,790 ...y yo era el único que estaba en pie. 556 00:30:01,950 --> 00:30:05,330 Veo los pies del negro sobresaliendo de debajo del mostrador donde se había arrastrado. 557 00:30:05,500 --> 00:30:09,750 Entonces tiré la cosa al suelo. 558 00:30:10,760 --> 00:30:13,420 No recuerdo mucho después de eso. Ellos..... 559 00:30:14,180 --> 00:30:18,760 Me dijeron que habia perdido casi la mitad de mi sangre. 560 00:30:20,260 --> 00:30:26,270 Recuerdo deslizarme en él, pero pensé que era del otro tipo. 561 00:30:31,400 --> 00:30:35,320 - ¿Murió el hombre? - No, no lo hizo. 562 00:30:37,120 --> 00:30:38,740 Todos vivieron. 563 00:30:38,910 --> 00:30:41,580 Pensaron que estaba muerto, pero no lo fue. 564 00:30:41,910 --> 00:30:44,830 No estaba bien después de eso... 565 00:30:45,000 --> 00:30:48,290 ... así que realmente no he tenido No más problemas con él. 566 00:30:48,460 --> 00:30:51,170 Caminó con la cabeza algo así hacia un lado... 567 00:30:51,340 --> 00:30:52,590 ...perdió un ojo... 568 00:30:52,760 --> 00:30:56,050 ...el brazo está colgando, no habló bien. 569 00:30:57,340 --> 00:30:59,550 Lo enviaron a otra instalación. 570 00:30:59,720 --> 00:31:01,600 Pero esa no es toda la historia. 571 00:31:01,760 --> 00:31:04,310 - No, no lo es. - Entonces, ¿qué pasó? 572 00:31:04,480 --> 00:31:07,850 Me desperté en la enfermería. Ya me habían operado. 573 00:31:08,020 --> 00:31:12,730 Me abrieron el bazo, hígado, no sé qué todo. 574 00:31:12,900 --> 00:31:14,820 Estoy bastante cerca de morir. 575 00:31:14,990 --> 00:31:18,280 Tenía 280 puntos que me mantenían unido... 576 00:31:18,450 --> 00:31:22,620 ...y, vaya, me estaba doliendo. 577 00:31:22,790 --> 00:31:24,410 No sabía que podías doler tanto. 578 00:31:24,580 --> 00:31:28,290 Y todavía me tenían con grilletes en las piernas. y me tenía esposado a la cama... 579 00:31:28,460 --> 00:31:29,790 ...si puedes creer eso. 580 00:31:29,960 --> 00:31:34,920 Ahora, mientras yacía allí, Escuché esta voz igual de clara... 581 00:31:35,090 --> 00:31:36,590 ...no podría haber sido más claro. 582 00:31:36,760 --> 00:31:38,760 Y la voz dijo: 583 00:31:39,590 --> 00:31:45,060 "Si no fuera por la gracia de Dios no estarías aquí." 584 00:31:45,220 --> 00:31:50,310 Hombre, traté de sentarme y mirar a mi alrededor. pero no pude. 585 00:31:50,480 --> 00:31:52,690 No era necesario, no cómo, porque no había nadie allí. 586 00:31:52,860 --> 00:31:55,610 Quiero decir, había alguien allí, esta bien... 587 00:31:55,780 --> 00:31:58,570 ...pero no era necesario que mirara Me di vuelta para ver si podía verlo. 588 00:31:58,740 --> 00:32:00,740 No crees que esto es ¿Un tipo extraño de historia? 589 00:32:01,700 --> 00:32:03,830 Sí, creo que Es un tipo extraño de historia. 590 00:32:03,990 --> 00:32:07,200 No, lo que quiero decir es que tú No sentí pena por este hombre. 591 00:32:07,370 --> 00:32:09,160 Oh, te estás adelantando a la historia. 592 00:32:09,370 --> 00:32:12,420 La historia de cómo un compañero de prisión se convirtió en un imbécil tuerto lisiado... 593 00:32:12,590 --> 00:32:14,170 ...para que puedas encontrar a Dios. 594 00:32:14,380 --> 00:32:16,050 - Oh. - Bueno, ¿no es así? 595 00:32:16,210 --> 00:32:18,220 - No sé. - ¿No lo habías pensado así? 596 00:32:18,380 --> 00:32:20,630 Oh, sí, diablos, lo pensé de esa manera. 597 00:32:20,800 --> 00:32:23,470 Bueno, ¿no es esa la verdadera historia? 598 00:32:23,760 --> 00:32:26,220 Mire profesor, no quiero conseguir en el lado equivocado de ti. 599 00:32:26,390 --> 00:32:30,480 Y pareces tener un deseo poderoso para que esa sea la historia... 600 00:32:30,650 --> 00:32:33,770 ...así que tengo que decir que es una manera de mirarlo. 601 00:32:33,940 --> 00:32:36,780 Debo admitirlo. Tengo que mantenerte interesado. 602 00:32:36,940 --> 00:32:39,240 - Déjame llevar. - ¿Estás bien con eso? 603 00:32:39,400 --> 00:32:42,530 Y luego ponme en el, uh-- ¿Qué es? ¿La bolsa de trucos? 604 00:32:42,700 --> 00:32:44,280 - Sí. - Bien. 605 00:32:44,450 --> 00:32:46,120 Tienes que recordar. 606 00:32:46,290 --> 00:32:47,910 - Esta es una historia de cárcel. - Está bien. 607 00:32:48,080 --> 00:32:50,370 - Que usted pidió específicamente. - Está bien. 608 00:32:51,210 --> 00:32:54,460 La cuestión es, profesor, No tengo la primera noción en el mundo... 609 00:32:54,630 --> 00:32:57,500 ...sobre lo que motiva a Dios. No sé por qué me habló. 610 00:32:57,710 --> 00:32:59,670 - Sé que no lo habría hecho. - Pero escuchaste. 611 00:32:59,880 --> 00:33:03,050 - ¿Qué elección tendrías? - No sé. Eh.... 612 00:33:03,220 --> 00:33:04,300 No escuches. 613 00:33:05,140 --> 00:33:08,180 ¿Crees que él anda por ahí? hablando con la gente... 614 00:33:08,350 --> 00:33:11,230 ... él sabe que no lo escuchará en primer lugar? 615 00:33:14,400 --> 00:33:17,070 ¿Crees que tenía ese tipo de tiempo libre? 616 00:33:18,900 --> 00:33:20,740 ¿Por qué son ustedes? no puedo simplemente aceptarlo... 617 00:33:20,900 --> 00:33:23,110 ...que algunas personas ¿Ni siquiera quieres creer en Dios? 618 00:33:23,280 --> 00:33:25,530 - Puedo aceptar eso. - ¿Puede? 619 00:33:25,700 --> 00:33:28,790 Claro que puedo. Es decir, creo que eso es un hecho. 620 00:33:28,950 --> 00:33:32,790 Quiero decir, lo miro todos los días, así que será mejor que lo acepte. 621 00:33:32,960 --> 00:33:34,370 Entonces ¿por qué no puedes dejarnos en paz? 622 00:33:34,540 --> 00:33:37,130 Oh, estar colgado de tuberías de vapor. y todo eso? 623 00:33:37,300 --> 00:33:39,920 Si eso es lo que queremos hacer, sí. 624 00:33:41,470 --> 00:33:45,010 Porque dijo que no. 625 00:33:48,260 --> 00:33:49,760 Está aquí. 626 00:33:54,400 --> 00:33:56,690 - ¿No quieres ser feliz? - ¿Feliz? 627 00:33:56,860 --> 00:33:58,770 ¿Tienes algo en contra? siendo feliz? 628 00:33:58,940 --> 00:34:01,530 - Dios nos ayude. - ¿Qué, ya abrí una caja de Pandora? 629 00:34:01,690 --> 00:34:04,650 - ¿Qué tienes en contra de ser feliz? - Es contrario a la condición humana. 630 00:34:04,820 --> 00:34:07,070 Al contrario de tu condición. Debo estar de acuerdo con eso. 631 00:34:07,280 --> 00:34:11,660 - ¿Feliz? - ¿Qué, como si no existiera tal cosa? 632 00:34:11,830 --> 00:34:13,580 - ¿No por nadie? - No. 633 00:34:13,750 --> 00:34:15,670 ¿Cómo llegamos a nosotros mismos? en una solución como esta? 634 00:34:15,830 --> 00:34:18,210 Nacimos en una situación como ésta. 635 00:34:18,380 --> 00:34:21,130 El sufrimiento y el destino humano son lo mismo. 636 00:34:21,300 --> 00:34:22,880 Cada uno es una descripción del otro. 637 00:34:23,050 --> 00:34:26,220 No estamos hablando de ningún sufrimiento. Estamos hablando de ser feliz. 638 00:34:26,390 --> 00:34:28,640 - No puedes ser feliz si sufres dolor. - ¿Por qué no? 639 00:34:28,800 --> 00:34:29,970 No tienes ningún sentido. 640 00:34:30,140 --> 00:34:33,180 Oh, son algunas palabras difíciles. del profesor. 641 00:34:33,390 --> 00:34:36,980 El predicador ha retrocedido. Está apretando su corazón. 642 00:34:37,150 --> 00:34:40,320 Tiene los ojos en blanco. 643 00:34:40,480 --> 00:34:43,610 Espera un minuto. Esperen un momento, amigos. 644 00:34:43,780 --> 00:34:47,740 El predicador está parpadeando. Él está regresando. 645 00:34:47,910 --> 00:34:50,580 Él está regresando. 646 00:34:50,740 --> 00:34:54,830 La cuestión es, profesor, que si no tienes ningún dolor en tu vida... 647 00:34:55,040 --> 00:34:57,330 ... ¿cómo lo sabrías? cuando eras feliz? 648 00:34:57,540 --> 00:34:58,580 ¿En comparación con qué? 649 00:34:58,750 --> 00:35:01,630 no tienes nada para beber por aquí, ¿y tú? 650 00:35:01,800 --> 00:35:03,590 No, no lo hago. 651 00:35:03,760 --> 00:35:05,380 ¿Es usted un hombre que bebe? 652 00:35:05,550 --> 00:35:08,220 - ¿Estamos a punto de recibir el sermón sobre la templanza? - No de mí. 653 00:35:08,390 --> 00:35:10,550 Ha sido un día difícil. 654 00:35:10,720 --> 00:35:12,810 Supongo que no bebes. 655 00:35:13,100 --> 00:35:15,140 No, no lo hago. 656 00:35:15,310 --> 00:35:17,270 He hecho mi parte en mi época, sin embargo. 657 00:35:17,480 --> 00:35:22,520 - ¿Estás en A.A.? - No, no, no A.A. Simplemente lo dejé. 658 00:35:22,690 --> 00:35:24,730 he tenido muchos amigos Quienes eran bebedores. 659 00:35:24,900 --> 00:35:27,450 La mayoría de ellos, de hecho. La mayoría de ellos también están muertos. 660 00:35:27,610 --> 00:35:28,660 ¿De beber? 661 00:35:28,820 --> 00:35:31,990 Bueno, de beber o razones no muy alejadas de ello. 662 00:35:32,160 --> 00:35:35,620 Tuve un amigo que fue atropellado no hace mucho en un taxi. 663 00:35:35,790 --> 00:35:38,160 Ahora donde piensas ¿Se dirigía borracho? 664 00:35:38,330 --> 00:35:39,920 No sé. ¿Adónde iba? 665 00:35:40,080 --> 00:35:42,380 Para conseguir más whisky. 666 00:35:42,550 --> 00:35:46,760 Tenía mucho en casa, pero los borrachos Siempre tienen miedo de que se les acaben. 667 00:35:46,920 --> 00:35:50,140 - ¿Lo mataron? - Eso espero. Lo enterramos. 668 00:35:50,640 --> 00:35:52,510 Supongo que hay una moraleja en esta historia. 669 00:35:54,720 --> 00:35:58,270 Sólo una historia sobre lo que obtienes y lo que quieras. 670 00:35:58,440 --> 00:35:59,940 Dolor, felicidad. 671 00:36:04,280 --> 00:36:06,110 Déjame contarte otra. 672 00:36:07,320 --> 00:36:08,950 Un domingo... 673 00:36:09,490 --> 00:36:13,620 ...estamos todos sentados en la casa bebiendo. Domingo por la mañana. 674 00:36:13,780 --> 00:36:16,160 Bueno, aquí viene este amigo nuestro. con esta chica, Evelyn. 675 00:36:16,330 --> 00:36:20,080 Ahora Evelyn estaba borracha cuando llegó allí, pero le dijimos: 676 00:36:20,250 --> 00:36:22,630 "Ve a la cocina, Prepárate una bebida." 677 00:36:22,790 --> 00:36:26,130 Bueno, directamente, mi amigo Reg... 678 00:36:26,300 --> 00:36:29,550 ...él va a la cocina para prepararse una bebida. 679 00:36:30,430 --> 00:36:33,930 Sólo que ahora la botella se ha acabado. 680 00:36:34,100 --> 00:36:36,640 Ahora que Reg ha estado presente algunas personas que bebían en su tiempo... 681 00:36:36,810 --> 00:36:38,560 ...comienza a buscar la botella. 682 00:36:38,730 --> 00:36:42,480 Él mira en el gabinete, mira hacia atrás. todo, pero no lo encuentra. 683 00:36:42,650 --> 00:36:44,940 Por supuesto que lo sabe ¿Qué le pasó? 684 00:36:45,110 --> 00:36:47,860 Entonces regresa a la sala de estar, se sienta... 685 00:36:48,030 --> 00:36:50,570 ...mira a Evelyn sentada ahí en el sofá borracho como una cabra. 686 00:36:50,740 --> 00:36:54,530 Y él dice, "Evelyn, ¿dónde pusiste el whisky?" 687 00:36:54,700 --> 00:36:56,080 Evelyn dice: 688 00:37:00,410 --> 00:37:04,880 Él dice, "Evelyn, ¿dónde escondiste el whisky?" 689 00:37:05,040 --> 00:37:06,090 Y ella dice: 690 00:37:09,920 --> 00:37:13,050 Bueno, Reg está sentado ahí y esto es empezando a cabrearlo un poco... 691 00:37:13,220 --> 00:37:14,930 ...entonces se le acerca a la cara y le dice: 692 00:37:18,770 --> 00:37:22,350 Y ella dice, "Lo escondí en el baño". 693 00:37:29,940 --> 00:37:32,610 - Eso es muy gracioso. - Oh, pensé que te gustaría eso. 694 00:37:32,820 --> 00:37:34,490 - ¿Es ahí donde estaba el whisky? - Oh sí. 695 00:37:34,660 --> 00:37:37,660 Sí, ese es un lugar favorito. para que los borrachos escondan una botella. 696 00:37:37,830 --> 00:37:41,000 Pero el punto Esa es la preocupación del borracho... 697 00:37:41,160 --> 00:37:44,250 ...no es que el va a ir morir por beber, que es... 698 00:37:44,460 --> 00:37:48,710 ...pero que se le acabará el whisky antes de que tenga la oportunidad de hacerlo. 699 00:37:49,670 --> 00:37:51,510 ¿Tienes hambre? Porque puedo volver a esto. 700 00:37:51,670 --> 00:37:54,220 - No voy a perder mi lugar. - No, estoy bien. Adelante. 701 00:37:55,050 --> 00:37:57,510 Si le das un trago a un borracho y decirle que no lo quiere... 702 00:37:57,680 --> 00:37:58,890 ... ¿qué crees que diría? 703 00:37:59,060 --> 00:38:01,850 - Creo que sé lo que diría. - Claro que sí. Estarías en lo cierto. 704 00:38:02,020 --> 00:38:03,810 - ¿Acerca de que él realmente no lo quiere? - Sí. 705 00:38:03,980 --> 00:38:06,650 Porque lo que quiere no lo puede conseguir, o piensa que no puede conseguir... 706 00:38:06,810 --> 00:38:10,440 ...entonces, lo que realmente no quiere no puede tener suficiente. 707 00:38:10,610 --> 00:38:12,280 Entonces, ¿qué es lo que realmente quiere? 708 00:38:12,440 --> 00:38:13,740 Sabes lo que realmente quiere. 709 00:38:13,900 --> 00:38:15,070 - No, no lo hago. - Sí, lo haces. 710 00:38:15,280 --> 00:38:16,490 No, no lo hago. 711 00:38:17,410 --> 00:38:20,200 - ¿No sabes lo que quiere? - No, no lo hago. 712 00:38:20,370 --> 00:38:22,620 Quiere lo que todos quieren. 713 00:38:22,790 --> 00:38:25,620 - ¿Y eso es? - Quiere ser amado por Dios. 714 00:38:25,790 --> 00:38:27,500 No quiero ser amado por Dios. 715 00:38:27,670 --> 00:38:29,840 Mira, eso me encanta. Me encanta la forma en que lo abordas. 716 00:38:30,050 --> 00:38:32,010 Mira, él tampoco, según él. 717 00:38:32,210 --> 00:38:35,130 Lo único que quiere es un trago de whisky. 718 00:38:35,300 --> 00:38:36,510 Eres un hombre inteligente, profesor. 719 00:38:36,680 --> 00:38:38,640 Dime cual tiene sentido y cuál no. 720 00:38:38,800 --> 00:38:41,970 - No quiero un trago de whisky. - Pensé que ya habías terminado de pedir uno. 721 00:38:42,140 --> 00:38:43,390 Me refiero a una proposición general. 722 00:38:43,560 --> 00:38:45,940 No estamos hablando de una proposición general. Estamos hablando de una bebida. 723 00:38:46,100 --> 00:38:49,020 - No tengo ningún problema con la bebida. - Tienes algún tipo de problema. 724 00:38:49,190 --> 00:38:51,520 Cualquier tipo de problema que tenga, no es algo... 725 00:38:51,690 --> 00:38:54,530 ...que imagino que se puede abordar con un trago de licor. 726 00:38:54,700 --> 00:38:57,820 Me encanta la forma en que lo expresas. 727 00:38:58,320 --> 00:38:59,780 Bueno, ¿con qué se puede abordar? 728 00:38:59,950 --> 00:39:02,950 creo que sabes lo que se puede abordar con. 729 00:39:03,450 --> 00:39:04,910 El atardecer limitado. 730 00:39:05,620 --> 00:39:08,630 - Sí. - Eso es lo que realmente quieres. 731 00:39:08,790 --> 00:39:11,290 Eso es lo que quiero, sí. 732 00:39:12,590 --> 00:39:15,340 Bueno, eso es muy grande. Un trago de whisky, profesor. 733 00:39:15,550 --> 00:39:18,220 - ¿Que realmente no quiero? - Eso que realmente no quieres, sí. 734 00:39:18,390 --> 00:39:20,760 - Bueno, creo que sí lo quiero. - Por supuesto que sí, cariño. 735 00:39:20,930 --> 00:39:23,560 - Si no lo hicieras, no estaríamos sentados aquí. - No estoy de acuerdo contigo. 736 00:39:23,720 --> 00:39:25,850 Está bien, pero esa es la mano que estoy jugando. 737 00:39:26,020 --> 00:39:28,350 No creo que entiendas que gente como yo... 738 00:39:28,520 --> 00:39:31,770 ...mira este anhelo de Dios como algo que falta en estas personas. 739 00:39:31,940 --> 00:39:34,570 - Claro que sí. No podría estar más de acuerdo. - ¿Estás de acuerdo con eso? 740 00:39:34,740 --> 00:39:38,660 Sí. Lo que falta es Dios. 741 00:39:38,820 --> 00:39:41,700 Lo siento, pero para mí toda esta idea de Dios es sólo un montón de basura. 742 00:39:41,910 --> 00:39:44,330 ¡Oh, Señor, ten piedad! 743 00:39:44,500 --> 00:39:46,080 Jesús ayúdanos. 744 00:39:46,250 --> 00:39:49,120 El profesor se ha ido y blasfemó sobre nosotros. 745 00:39:49,290 --> 00:39:52,840 Nunca seremos salvos ahora. 746 00:39:53,880 --> 00:39:58,420 - ¿No te parece mal decir eso? - No, profesor, no lo sé. Pero tú sí. 747 00:39:58,590 --> 00:40:01,720 - No, no lo hago. Es simplemente un hecho. - No, no es simplemente un hecho. 748 00:40:01,890 --> 00:40:05,890 Ese es el hecho más importante sobre ti. De hecho, podría ser el único hecho. 749 00:40:06,060 --> 00:40:10,770 - Pero no pareces pensar que sea tan malo. - No, porque sé que tiene cura. 750 00:40:10,940 --> 00:40:14,650 Ahora si me preguntas lo que el hombre de allá arriba piensa al respecto... 751 00:40:14,820 --> 00:40:17,860 ... bueno, imagino que ya lo escuchó. tanto... 752 00:40:18,030 --> 00:40:20,700 ...que no le moleste tanto. 753 00:40:20,860 --> 00:40:22,490 Quiero decir... 754 00:40:22,660 --> 00:40:25,450 ...¿y si alguien te dijera? no existías... 755 00:40:25,620 --> 00:40:29,250 ...y tú estabas sentado allí escuchándolo decirlo? 756 00:40:29,830 --> 00:40:33,000 - Eso no te cabrearía, ¿verdad? - No, simplemente sentirías lástima por ellos. 757 00:40:33,170 --> 00:40:35,460 Bien, e incluso podrías intentarlo. para conseguir ayuda para ellos. 758 00:40:35,670 --> 00:40:38,880 Ahora, en mi caso tuvo que gritar en voz alta... 759 00:40:39,050 --> 00:40:41,880 ...yo acostado sobre una losa en dos pedazos... 760 00:40:42,050 --> 00:40:45,930 ...cosidos de nuevo donde un negro Don intentó descorazonarme como a una manzana. 761 00:40:46,100 --> 00:40:50,020 Pero Dios siendo Dios... 762 00:40:50,190 --> 00:40:53,350 ...él puede hablarle a tu corazón en cualquier momento. 763 00:40:53,520 --> 00:40:55,900 Y además, si me hablara... 764 00:40:56,070 --> 00:40:57,780 ...lo cual hizo... 765 00:40:58,820 --> 00:41:01,070 ...puede hablar con cualquiera. 766 00:41:17,670 --> 00:41:22,090 "Me pregunto qué hará este negro loco. arreglando para hacer ahora. 767 00:41:22,260 --> 00:41:25,050 Es probable que me ponga su encanto. 768 00:41:25,220 --> 00:41:28,350 Estará hablando en lenguas aquí directamente. 769 00:41:28,520 --> 00:41:31,390 Necesito sacar mi trasero de aquí. 770 00:41:31,560 --> 00:41:34,100 Es probable que me robe la cartera. 771 00:41:34,770 --> 00:41:37,520 necesito conseguir mi culo hasta ese depósito... 772 00:41:37,690 --> 00:41:40,740 ...antes de que me pase algo malo." 773 00:41:42,280 --> 00:41:43,950 ¡Oye! 774 00:41:45,950 --> 00:41:47,990 ¿Qué vamos a hacer? ¿Con usted, profesor? 775 00:41:48,580 --> 00:41:53,210 Mira, sé que te debo mucho. al menos a los ojos del mundo. 776 00:41:53,370 --> 00:41:56,290 ¿No podría simplemente darte algo? y podríamos llamarlo cuadrado? 777 00:41:57,340 --> 00:42:00,460 Te daré algo de dinero algo así. 778 00:42:00,630 --> 00:42:02,090 Puedo darte $1000. 779 00:42:02,260 --> 00:42:05,130 Bueno, supongo que eso no es mucho. Puedo darte $3000, digamos. 780 00:42:05,340 --> 00:42:07,550 No tienes noción del problema estás dentro, ¿verdad? 781 00:42:07,720 --> 00:42:09,560 - No sé a qué te refieres. - Sé que no. 782 00:42:09,720 --> 00:42:11,850 Sólo me gustaría solucionar esto de alguna manera. 783 00:42:12,060 --> 00:42:13,940 ¿No es conmigo con quien tienes que conformarte? 784 00:42:14,100 --> 00:42:16,940 ¿De verdad crees ¿Te fui enviado por Dios? 785 00:42:17,110 --> 00:42:19,110 No, es peor que eso. 786 00:42:20,900 --> 00:42:21,940 ¿Qué quieres decir? 787 00:42:22,490 --> 00:42:27,450 La creencia no es como la incredulidad. 788 00:42:27,700 --> 00:42:32,370 Si eres un creyente y finalmente Tengo que llegar al pozo de la fe misma... 789 00:42:32,580 --> 00:42:35,670 ...entonces no tienes que buscar más. No hay más. 790 00:42:35,870 --> 00:42:37,790 Pero el incrédulo tiene un problema. 791 00:42:37,960 --> 00:42:39,840 Se ha propuesto desentrañar el mundo. 792 00:42:40,000 --> 00:42:42,510 Por todo lo que puede señalar eso no es verdad... 793 00:42:42,670 --> 00:42:45,130 ...deja dos cosas ahí tiradas. 794 00:42:54,060 --> 00:42:56,850 ¿Realmente crees todo? ¿Eso está ahí, la Biblia? 795 00:42:58,270 --> 00:43:00,440 - ¿La verdad literal? - Sí. 796 00:43:00,610 --> 00:43:04,740 Probablemente no, pero entonces Ya sabes que soy un forajido. 797 00:43:04,900 --> 00:43:06,320 ¿Con qué no estarías de acuerdo? 798 00:43:08,620 --> 00:43:11,280 Probablemente la noción de pecado original. 799 00:43:11,450 --> 00:43:14,870 Ya sabes, cuando Eva comió la manzana, volvió malos a todos. 800 00:43:15,040 --> 00:43:16,910 No veo a la gente de esa manera. 801 00:43:17,080 --> 00:43:21,340 creo que en su mayor parte La gente era buena para empezar. 802 00:43:21,500 --> 00:43:24,380 Creo que el mal es algo te traes a ti mismo... 803 00:43:24,550 --> 00:43:26,760 ...principalmente por querer cosas se supone que no debes tenerlo. 804 00:43:26,930 --> 00:43:29,180 no te lo voy a decir sobre que soy un hereje... 805 00:43:29,340 --> 00:43:31,180 ...cuando estoy tratando de atraparte dejar de serlo. 806 00:43:31,350 --> 00:43:33,220 ¿Eres un hereje? 807 00:43:34,520 --> 00:43:38,810 - ¿Estás intentando meterme en la bolsa de trucos? - No, no lo soy. ¿Eres? 808 00:43:43,650 --> 00:43:46,440 No más de lo que un hombre debería ser... 809 00:43:46,610 --> 00:43:50,030 ...incluso un hombre con una creencia poderosa. 810 00:43:50,370 --> 00:43:54,120 No soy un escéptico, pero soy un interrogador. 811 00:43:54,330 --> 00:43:55,540 ¿Cuál es la diferencia? 812 00:43:55,700 --> 00:43:59,580 Quien pregunta quiere la verdad. 813 00:43:59,880 --> 00:44:03,590 Quien duda quiere que le digan no existe tal cosa. 814 00:44:03,750 --> 00:44:06,840 No crees que tienes que creer ¿Todo lo que hay allí para ser salvo? 815 00:44:07,010 --> 00:44:10,590 No. No, no lo hago. Ni siquiera creo que tengas que leerlo. 816 00:44:10,760 --> 00:44:13,930 Ni siquiera estoy seguro de que lo sepas existe tal libro. 817 00:44:14,100 --> 00:44:16,930 Creo que cualquier verdad está escrito en las páginas de este libro... 818 00:44:17,100 --> 00:44:19,940 ...está escrito en el corazón humano, y fue escrito allí hace mucho tiempo... 819 00:44:20,100 --> 00:44:22,480 ...y estará escrito allí dentro de mucho tiempo... 820 00:44:22,650 --> 00:44:25,530 ...incluso si cada copia de este libro está quemado. Cada copia del mismo. 821 00:44:25,690 --> 00:44:28,570 Y lo que dijo Jesús, No creo que haya inventado ni una palabra. 822 00:44:28,740 --> 00:44:29,900 Él simplemente lo dijo. 823 00:44:30,070 --> 00:44:33,990 Este libro es una guía para los ignorantes. y enfermo de corazón. 824 00:44:34,160 --> 00:44:36,120 Un hombre entero no lo necesitaría en absoluto. 825 00:44:36,290 --> 00:44:38,000 Y si leyeras este libro... 826 00:44:38,160 --> 00:44:41,290 ...vas a encontrar que se habla más aquí sobre el camino equivocado... 827 00:44:41,460 --> 00:44:43,670 ...que existe el camino correcto. ¿Porqué es eso? 828 00:44:43,840 --> 00:44:46,420 - No sé. ¿Por qué es así? - ¿Por qué no me lo dices? 829 00:44:47,420 --> 00:44:49,340 - Tendré que pensar en eso. - Bueno. 830 00:44:49,510 --> 00:44:51,840 - ¿Está bien qué? - Está bien, sigue y piénsalo. 831 00:44:52,010 --> 00:44:54,600 Puede que me lleve un poco más de tiempo que tú. pensar en algo. 832 00:44:54,810 --> 00:44:57,060 - Eso está bien. - ¿Eso está bien? 833 00:44:57,220 --> 00:44:59,730 Sí. Quiero decir, puedo tomar esa declaración de una o dos maneras. 834 00:44:59,890 --> 00:45:02,060 Lo voy a tomar por el buen camino. Esa es mi naturaleza. 835 00:45:02,230 --> 00:45:04,110 De esa manera puedo vivir en mi mundo, no el tuyo. 836 00:45:04,270 --> 00:45:06,110 ¿Qué te hace pensar que el mío es tan malo? 837 00:45:06,280 --> 00:45:09,110 No creo que sea tan malo. Sólo sé que es breve. 838 00:45:10,200 --> 00:45:13,030 Está bien. creo que la respuesta a tu pregunta... 839 00:45:13,200 --> 00:45:17,410 ...es esa la dialéctica de la homilía siempre presupone un motivo de maldad. 840 00:45:17,580 --> 00:45:19,370 - Hombre. - ¿Cómo es eso? 841 00:45:19,580 --> 00:45:21,960 Eso es fuerte como el aliento de una yegua, profesor. 842 00:45:22,120 --> 00:45:26,210 ¿No me encantaría poner algo de mierda? así a los hermanos. 843 00:45:26,380 --> 00:45:30,130 Estamos solo nosotros dos sentados aquí. en privado, hablando. 844 00:45:30,920 --> 00:45:32,340 ¿Qué acabas de decir? 845 00:45:32,930 --> 00:45:34,510 Tu pregunta. 846 00:45:34,680 --> 00:45:39,180 La Biblia está llena de cuentos con moraleja. Toda la literatura, por cierto. 847 00:45:39,350 --> 00:45:41,770 --diciéndonos que tengamos cuidado. ¿Cuidado con qué? 848 00:45:41,940 --> 00:45:44,150 Tomar el camino equivocado, el camino equivocado. 849 00:45:44,310 --> 00:45:46,150 ¿Cuántos caminos equivocados hay? 850 00:45:46,320 --> 00:45:47,650 Su número es legión. 851 00:45:47,820 --> 00:45:50,610 ¿Cuántos caminos correctos? Sólo uno. 852 00:45:50,780 --> 00:45:53,700 De ahí el desequilibrio del que usted habló. 853 00:45:54,240 --> 00:45:55,620 Hombre. 854 00:45:55,780 --> 00:45:58,700 Sabe, podría salir en televisión, profesor. un hombre guapo como tú. 855 00:45:58,870 --> 00:46:00,580 - ¿Lo sabes? - Detener. 856 00:46:00,750 --> 00:46:03,460 Lo digo en serio. Ni siquiera estaba seguro eras profesor... 857 00:46:03,620 --> 00:46:05,000 ...hasta que me echaste esa mierda encima. 858 00:46:05,170 --> 00:46:06,790 Creo que te estás divirtiendo a mi costa. 859 00:46:06,960 --> 00:46:09,050 - No, no lo soy. - Bueno, creo que sí. 860 00:46:09,210 --> 00:46:14,930 Cariño, te juro que no. no podría decir algo que acabas de terminar de decir. 861 00:46:15,090 --> 00:46:17,550 - Lo admiro. - ¿Y por qué sigues llamándome "cariño"? 862 00:46:17,760 --> 00:46:20,350 Eso es sólo lo que habla el viejo sur. No significa nada. 863 00:46:20,520 --> 00:46:23,140 - Intentaré parar si te molesta. - No estoy seguro de lo que significa. 864 00:46:23,310 --> 00:46:25,230 Significa que estás entre amigos. 865 00:46:25,400 --> 00:46:27,060 Significa dejar de preocuparte sobre todo. 866 00:46:27,270 --> 00:46:29,320 Podría ser más fácil decirlo que hacerlo. 867 00:46:29,480 --> 00:46:31,030 Sí, tienes razón. Podría serlo. 868 00:46:31,190 --> 00:46:32,610 Pero sólo estamos hablando. Hablando. 869 00:46:36,700 --> 00:46:38,410 - Dime algo. - Seguro. 870 00:46:38,580 --> 00:46:41,330 ¿Por qué estás aquí? ¿Qué obtienes de esto? 871 00:46:41,500 --> 00:46:44,620 - Pareces un hombre inteligente. - ¿A mí? 872 00:46:44,790 --> 00:46:47,330 Sólo soy un tonto negro de campo de Luisiana. 873 00:46:47,500 --> 00:46:50,090 Ya te lo dije, nunca lo haré Tuve el primer pensamiento en mi cabeza. 874 00:46:50,250 --> 00:46:53,380 Si no está aquí, no lo sé. 875 00:46:54,380 --> 00:46:56,090 A veces pienso te estás divirtiendo conmigo. 876 00:46:57,720 --> 00:47:01,390 ¡Eres un idiota! ¡Estúpido! ¡Estúpido! 877 00:47:01,560 --> 00:47:03,100 Vamos ahora. 878 00:47:03,270 --> 00:47:07,140 Ahora, ¿qué carajo estás haciendo? ¿En mi maldita cama? 879 00:47:09,730 --> 00:47:12,230 No veo cómo puedes vivir aquí. cómo puedes sentirte seguro. 880 00:47:12,400 --> 00:47:15,240 Bueno, tiene razón, profesor. sobre estar a salvo de todos modos. 881 00:47:15,400 --> 00:47:17,570 ¿Alguna vez detuviste a alguna de estas personas? de tomar drogas? 882 00:47:17,740 --> 00:47:21,780 - No que yo sepa. - Entonces ¿cuál es el punto? No lo entiendo. 883 00:47:21,950 --> 00:47:25,620 Quiero decir, es inútil. Este lugar es una colonia de leprosos morales. 884 00:47:25,790 --> 00:47:30,250 Maldición. "Colonia de leprosos morales". ¿Dónde está mi lápiz? 885 00:47:30,420 --> 00:47:33,130 Nunca querré que te vayas. Pon esto en mi libro. 886 00:47:33,670 --> 00:47:36,170 "En la leprosería moral". 887 00:47:36,340 --> 00:47:37,510 Me gusta cómo suena eso. 888 00:47:40,140 --> 00:47:42,560 Todavía no veo cómo puedes vivir aquí. 889 00:47:42,720 --> 00:47:46,020 ¿Por qué no ir a algún lugar donde ¿Puede hacer algo bueno al mundo? 890 00:47:46,180 --> 00:47:48,730 A diferencia de algún lugar ¿Dónde se necesita el bien? 891 00:47:48,900 --> 00:47:52,570 Incluso Dios se da por vencido en algún momento. hay No hay ningún ministerio en el infierno que yo haya oído hablar. 892 00:47:52,730 --> 00:47:55,610 No, no lo hay. Y eso está bien dicho. 893 00:47:55,780 --> 00:47:57,530 El ministerio es para los vivos. 894 00:47:57,700 --> 00:47:59,740 Por eso eres responsable para tu hermano. 895 00:47:59,910 --> 00:48:02,030 Una vez que dejó de respirar Ya no puedes ayudarlo. 896 00:48:02,200 --> 00:48:05,750 Está en manos de otros partidos. Entonces tienes que cuidarlo ahora. 897 00:48:05,910 --> 00:48:08,460 Quizás incluso quieras monitorear su horario de tren. 898 00:48:08,620 --> 00:48:10,210 ¿Crees que eres el guardián de tu hermano? 899 00:48:10,380 --> 00:48:11,960 No creo que "pensar" lo cubra del todo. 900 00:48:12,130 --> 00:48:14,960 - ¿Y Jesús es parte de esta empresa? - ¿Te parece bien? 901 00:48:15,130 --> 00:48:18,340 Y él está interesado en venir aquí. a este pozo negro... 902 00:48:18,510 --> 00:48:20,800 ...y rescatar lo que todos sabe que es insalvable. 903 00:48:20,970 --> 00:48:23,930 ¿Por qué haría eso? Dijiste que no tenía mucho tiempo libre. 904 00:48:24,100 --> 00:48:25,770 ¿Por qué vendría aquí? 905 00:48:26,480 --> 00:48:28,520 ¿Cuál sería la diferencia para él...? 906 00:48:28,690 --> 00:48:31,190 ...entre un edificio que estaba espiritual y moralmente vacío... 907 00:48:31,350 --> 00:48:32,770 ...¿y uno que simplemente estaba vacío? 908 00:48:32,940 --> 00:48:36,730 Profesor, usted es un teólogo aquí. y ni siquiera lo sé. 909 00:48:36,900 --> 00:48:38,690 Estás bromeando. 910 00:48:39,070 --> 00:48:41,240 No conozco esa palabra. 911 00:48:41,410 --> 00:48:44,450 Pero no tengas miedo de hablarme con desdén. No vas a herir mis sentimientos. 912 00:48:44,620 --> 00:48:47,660 Significa, uh... Supongo que significa no estas siendo sincero... 913 00:48:47,830 --> 00:48:51,330 ...que estás siendo... No quieres decir lo que estás diciendo de una manera cínica. 914 00:48:51,670 --> 00:48:53,170 ¿No crees que lo que digo es en serio? 915 00:48:53,340 --> 00:48:55,840 Creo que dices cosas para lograr efecto a veces. 916 00:48:56,000 --> 00:48:59,880 - Bueno, déjame decir esto para que dé efecto. - Adelante. 917 00:49:00,050 --> 00:49:03,140 Supongamos que te dijera que si pudieras traerte... 918 00:49:03,300 --> 00:49:07,060 ...para soltar tus manos alrededor de la garganta de tu hermano... 919 00:49:07,220 --> 00:49:09,520 ...¿podrías tener vida eterna? 920 00:49:09,680 --> 00:49:12,900 - No existe tal cosa. Todo el mundo muere. - Eso no es lo que dijo. 921 00:49:13,440 --> 00:49:18,150 Dijo que podrías tener vida eterna... 922 00:49:18,320 --> 00:49:20,860 ...tenlo ahora, hoy... 923 00:49:21,030 --> 00:49:24,660 ...sosténgalo en sus manos, véalo. 924 00:49:24,830 --> 00:49:30,700 Emite luz, tiene un poco de peso. Poco. 925 00:49:30,870 --> 00:49:35,380 Cálido al tacto sólo un poco. 926 00:49:35,540 --> 00:49:38,920 La vida, y es para siempre. 927 00:49:39,630 --> 00:49:41,380 Y puedes tenerlo... 928 00:49:41,550 --> 00:49:44,340 ...ahora, hoy. 929 00:49:45,140 --> 00:49:46,350 Pero no lo quieres. 930 00:49:46,510 --> 00:49:50,720 No lo quieres porque para conseguirlo Tienes que dejar a tu hermano libre de culpa. 931 00:49:50,890 --> 00:49:54,730 Tienes que tomarlo en tus brazos. y abrazarlo... 932 00:49:54,900 --> 00:49:57,650 ...y no importa de qué color sea o a qué huele... 933 00:49:57,820 --> 00:49:59,650 ...o incluso si no quiere que lo retengan. 934 00:49:59,820 --> 00:50:03,950 Y no lo harás porque no crees que se lo merece. 935 00:50:04,110 --> 00:50:07,660 Y sobre eso, no hay ningún argumento. Él no lo hace. 936 00:50:07,830 --> 00:50:10,540 No lo harás porque no es justo. 937 00:50:10,700 --> 00:50:12,710 ¿No es así? 938 00:50:13,250 --> 00:50:14,460 ¿No es así? 939 00:50:14,620 --> 00:50:18,340 - No pienso en esos términos. - Simplemente responda la pregunta, profesor. 940 00:50:20,090 --> 00:50:22,340 - No creo en ese tipo de cosas. - Sé que no. 941 00:50:22,510 --> 00:50:24,760 Simplemente responde la pregunta. 942 00:50:25,800 --> 00:50:29,010 Puede haber algo de verdad en lo que dices. 943 00:50:29,810 --> 00:50:31,970 - ¿Eso es todo lo que voy a conseguir? - Sí. 944 00:50:32,140 --> 00:50:34,020 Está bien, está bien. Me lo llevo. 945 00:50:34,190 --> 00:50:36,940 Algo es mucho. Aquí nos quedamos con las migas de pan. 946 00:50:37,110 --> 00:50:40,980 - Realmente tengo que irme a casa. - No, no, no, quédate. Sólo un poco. 947 00:50:41,150 --> 00:50:43,860 Podemos hablar de otra cosa. ¿Te gusta el béisbol? 948 00:50:45,610 --> 00:50:48,240 ¿Te diré qué? ¿Por qué no nos preparo algo de comer? 949 00:50:48,410 --> 00:50:51,410 - No tengo hambre. - ¿Qué tal un café? 950 00:50:51,580 --> 00:50:54,160 Está bien, pero entonces realmente tengo que irme. 951 00:50:54,330 --> 00:50:57,880 Está bien. El hombre dice que está bien. 952 00:51:04,670 --> 00:51:08,220 Ya sabes, normalmente No sería tan grosero... 953 00:51:08,390 --> 00:51:10,550 ...un hombre entra a mi casa, siéntate en mi mesa... 954 00:51:10,720 --> 00:51:13,020 ...y yo sin ofrecer nada. 955 00:51:13,180 --> 00:51:16,190 Pero contigo tengo que hacer una estrategia... 956 00:51:16,390 --> 00:51:18,310 ...juega bien las cartas... 957 00:51:18,480 --> 00:51:20,310 ...evitar que te resbales en la noche. 958 00:51:20,480 --> 00:51:22,360 No es de noche. 959 00:51:22,530 --> 00:51:25,070 Depende de qué tipo de noche estás hablando. 960 00:51:25,240 --> 00:51:26,820 Déjame hacerte una pregunta personal. 961 00:51:26,990 --> 00:51:28,780 Esto será bueno. 962 00:51:30,410 --> 00:51:32,370 Lo que crees que te pasa... 963 00:51:32,540 --> 00:51:35,750 ...que finalmente redujiste todas tus opciones ¿Hasta Sunset Limited? 964 00:51:36,000 --> 00:51:37,790 no creo que haya nada mal conmigo. 965 00:51:37,960 --> 00:51:39,750 Me he sentido impulsado a enfrentar finalmente la verdad. 966 00:51:39,920 --> 00:51:41,630 Si soy diferente, no significa que esté loco. 967 00:51:41,800 --> 00:51:44,130 - ¿Diferente? ¿Diferente de quién? - Sí. Cualquiera. 968 00:51:44,300 --> 00:51:46,300 ¿Qué pasa con los demás? ¿Tratando de quitarse la vida? 969 00:51:46,470 --> 00:51:48,680 - ¿Qué pasa con ellos? - Quizás esa sea la gente que te parece. 970 00:51:48,840 --> 00:51:51,680 Tal vez sean tus parientes naturales, Sólo que ustedes no se juntan mucho. 971 00:51:51,850 --> 00:51:53,430 - No me parece. - ¿No lo crees? 972 00:51:53,600 --> 00:51:55,680 No, he estado en terapia de grupo. con esa gente. 973 00:51:55,850 --> 00:51:58,440 Nunca encontré a nadie allí. con el que sentí algún parentesco. 974 00:51:58,600 --> 00:52:01,860 ¿Qué pasa con todos esos profesores? ¿No hay ningún parentesco allí? 975 00:52:02,020 --> 00:52:03,940 - Buen Dios. - Lo tomaré como un no. 976 00:52:04,110 --> 00:52:06,190 Los detesto y ellos me detestan. 977 00:52:06,360 --> 00:52:10,950 Bueno, sólo porque no te gustan. No significa que no seas como ellos. 978 00:52:11,120 --> 00:52:12,700 ¿Y cuál es esa palabra, "odiar"? 979 00:52:12,870 --> 00:52:14,830 - Detesto. - Esa es una palabra bastante poderosa, ¿no? 980 00:52:15,000 --> 00:52:16,580 Me temo que no es lo suficientemente potente. 981 00:52:16,750 --> 00:52:18,710 ¿Cómo es que odias ¿Estos otros profesores? 982 00:52:18,870 --> 00:52:20,870 - Sé lo que estás pensando. - ¿Qué estoy pensando? 983 00:52:21,040 --> 00:52:23,460 Estás pensando que los detesto porque soy como ellos... 984 00:52:23,630 --> 00:52:24,920 ...y me odio a mí mismo. 985 00:52:25,090 --> 00:52:29,050 Déjame preguntarte esto, ¿estás tomando algún tipo de medicación? 986 00:52:29,220 --> 00:52:30,260 No. 987 00:52:30,430 --> 00:52:33,050 No hay medicamentos para los peregrinos ¿Esperando tomar la Limited? 988 00:52:33,220 --> 00:52:34,930 - ¿Por depresión suicida? - Sí. 989 00:52:35,100 --> 00:52:37,270 - Sí, lo hay. Los he probado. - ¿Y qué pasó? 990 00:52:37,480 --> 00:52:38,810 - Nada. - ¿No obtienes ningún alivio? 991 00:52:38,980 --> 00:52:41,600 - No. Tu café está filtrado. - Sí, lo sé. 992 00:52:41,770 --> 00:52:44,570 ¿Estos medicamentos funcionan para otras personas? 993 00:52:44,730 --> 00:52:46,150 Sí, para la mayoría. 994 00:52:46,320 --> 00:52:49,030 - ¿Pero no para ti? - Para mí no, no. 995 00:52:49,200 --> 00:52:50,650 - ¿Qué opinas de eso? - No sé. 996 00:52:50,820 --> 00:52:52,160 ¿Qué se supone que debo hacer con esto? 997 00:52:52,320 --> 00:52:54,280 No lo sé, profesor. Sólo estoy tratando de ver... 998 00:52:54,450 --> 00:52:56,370 ...si podemos encontrarte algo electores aquí. 999 00:52:56,540 --> 00:52:58,830 - ¿Electores? - Sí, ¿te gusta eso? 1000 00:52:59,000 --> 00:53:00,660 ¿Es esa una palabra que usan en las calles? 1001 00:53:00,830 --> 00:53:03,250 No, aprendí esa palabra en la cárcel. 1002 00:53:03,420 --> 00:53:07,960 Escuchas cosas de estas cárceles abogados y luego se acostumbra. 1003 00:53:08,130 --> 00:53:13,140 Habla de tus electores, algunos otros componentes del gato... 1004 00:53:13,300 --> 00:53:15,470 ...los electores de su esposa. 1005 00:53:15,640 --> 00:53:17,220 ¿Tomas nata y azúcar? 1006 00:53:17,390 --> 00:53:20,230 - No, sólo negro. - Sólo negro. 1007 00:53:24,480 --> 00:53:26,860 ¿Por qué tengo que tener electores? 1008 00:53:29,780 --> 00:53:32,240 No estoy diciendo que tengas que hacerlo. Me pregunto si tal vez sí... 1009 00:53:32,410 --> 00:53:34,410 ...y simplemente no nos miraron bastante duro para ellos. 1010 00:53:34,570 --> 00:53:36,910 Podrían estar ahí fuera. Podría haber algún otro... 1011 00:53:37,080 --> 00:53:39,620 ...viajeros terminales a prueba de drogas por ahí Podrían ser tus amigos. 1012 00:53:39,790 --> 00:53:41,910 - ¿Viajeros de terminales? - ¿Te gusta cómo suena eso? 1013 00:53:42,080 --> 00:53:43,920 Está bien. 1014 00:53:44,830 --> 00:53:46,540 - ¿Nadie? - Nadie, no. 1015 00:53:48,130 --> 00:53:50,550 No soy miembro. Nunca quise serlo y nunca lo fui. 1016 00:53:50,720 --> 00:53:52,930 - ¿No eres miembro? - No. 1017 00:53:53,090 --> 00:53:57,100 Mira, podría comer un bocado. Y creo que tú también podrías. 1018 00:54:01,350 --> 00:54:03,350 Compartes el pan con un hombre... 1019 00:54:03,520 --> 00:54:06,480 ...has pasado a otro nivel de amistad. 1020 00:54:06,900 --> 00:54:08,860 He oído que eso es cierto en todo el mundo. 1021 00:54:09,030 --> 00:54:11,690 - Probablemente. - ¿Probablemente? 1022 00:54:11,860 --> 00:54:13,450 Me gusta probablemente. 1023 00:54:13,610 --> 00:54:17,120 Probablemente de ti valga la pena. un par de malditos derechos en cualquier otro lugar. 1024 00:54:17,280 --> 00:54:19,280 ¿Por qué? ¿Porque no creo en nada? 1025 00:54:19,450 --> 00:54:22,750 Bueno, no creo que ese sea el problema. 1026 00:54:23,500 --> 00:54:27,880 Creo que es lo que crees. eso te está arrastrando... 1027 00:54:28,040 --> 00:54:30,000 ...no lo que no haces. 1028 00:54:31,420 --> 00:54:32,920 Déjame preguntarte esto. 1029 00:54:33,090 --> 00:54:34,720 Adelante. 1030 00:54:35,220 --> 00:54:37,640 - ¿Alguna vez piensas en Jesús? - Aquí vamos. 1031 00:54:37,800 --> 00:54:39,890 Bueno, ¿y tú? 1032 00:54:41,720 --> 00:54:43,100 ¿Qué te hace pensar? ¿No soy judío? 1033 00:54:43,850 --> 00:54:45,480 ¿A los judíos no se les permite pensar en Jesús? 1034 00:54:45,650 --> 00:54:47,650 No, pero podrían pensar sobre él de manera diferente. 1035 00:54:47,810 --> 00:54:49,190 Oh. 1036 00:54:49,610 --> 00:54:52,030 - ¿Es usted judío? - No, resulta que no lo soy. 1037 00:54:52,190 --> 00:54:55,780 - Me hizo ir allí por un minuto. - ¿Qué, no te gustan los judíos? 1038 00:54:55,950 --> 00:55:00,660 Sólo estoy tirando de su cadena, profesor. Simplemente tirando de tu cadena. 1039 00:55:01,040 --> 00:55:04,960 no sé por qué Me gusta meterme contigo, pero lo hago. 1040 00:55:06,620 --> 00:55:10,920 Ahora, necesitas escuchar o necesitas creer lo que estás escuchando... 1041 00:55:11,090 --> 00:55:12,840 ...porque el punto de a donde va esto 1042 00:55:13,050 --> 00:55:14,300 --que querías saber-- 1043 00:55:14,470 --> 00:55:17,220 es que no hay judíos, No hay blancos... 1044 00:55:17,390 --> 00:55:19,930 ...no hay negros-- Gente de color. 1045 00:55:20,100 --> 00:55:23,060 No hay nada de eso. En el fondo profundo de la mina... 1046 00:55:23,220 --> 00:55:26,350 ...donde está el oro, no hay nada de eso. 1047 00:55:26,520 --> 00:55:30,520 Es sólo el mineral puro, esa cosa para siempre... 1048 00:55:30,690 --> 00:55:32,110 ...que no crees que esté ahí... 1049 00:55:32,280 --> 00:55:34,860 ...esa cosa que mantiene a la gente clavado a la plataforma... 1050 00:55:35,030 --> 00:55:36,860 ...cuando el Sunset Limited está pasando... 1051 00:55:37,030 --> 00:55:39,030 ...incluso si piensan quieren subir a bordo... 1052 00:55:39,200 --> 00:55:43,330 ...esa cosa que te permite para repartir la bendición... 1053 00:55:43,490 --> 00:55:47,660 ...sobre las cabezas de extraños en lugar de maldiciones. 1054 00:55:47,830 --> 00:55:49,370 Y es todo una cosa. 1055 00:55:49,540 --> 00:55:52,460 Y no es más que una cosa, sólo una. 1056 00:55:52,630 --> 00:55:54,250 Y ese sería Jesús. 1057 00:55:55,260 --> 00:55:57,800 tengo que pensar en cómo responder a eso. 1058 00:56:03,770 --> 00:56:06,100 Quizás una herejía más no te hará daño. 1059 00:56:06,270 --> 00:56:09,100 Ya estoy bastante cargado de ellos. 1060 00:56:09,650 --> 00:56:11,770 Esto es lo que yo diría. 1061 00:56:12,150 --> 00:56:15,110 Yo diría-- 1062 00:56:15,900 --> 00:56:19,360 yo diria esa cosa estamos hablando es de Jesús... 1063 00:56:19,530 --> 00:56:23,990 ...pero Jesús tal como lo entienden como ese oro en el fondo de la mina. 1064 00:56:24,200 --> 00:56:28,120 No pudo bajar aquí. y asumir la forma de un hombre... 1065 00:56:28,290 --> 00:56:32,080 ...si esa forma no se hizo moldeada para acomodarlo. 1066 00:56:32,250 --> 00:56:34,460 Y si dijera que no hay manera para Jesús ser cada hombre... 1067 00:56:34,630 --> 00:56:36,090 ...sin que cada hombre sea Jesús... 1068 00:56:36,260 --> 00:56:39,380 ...bueno, creo que eso sería una herejía bastante grande. 1069 00:56:39,550 --> 00:56:41,470 Pero eso está bien. No es una herejía tan grande... 1070 00:56:41,640 --> 00:56:44,430 ...como diciendo, como, el hombre no es diferente de una roca... 1071 00:56:44,600 --> 00:56:46,560 ...así es como veo tu punto de vista. 1072 00:56:46,720 --> 00:56:49,600 No es mi punto de vista. Creo en la primacía del intelecto. 1073 00:56:49,770 --> 00:56:51,020 ¿Y cuál es esa palabra? 1074 00:56:51,190 --> 00:56:53,900 ¿Primacía? Significa primero. Significa lo que pones primero. 1075 00:56:54,070 --> 00:56:56,570 ¿Y eso sería, eh, intelecto? 1076 00:56:56,730 --> 00:56:58,320 Sí. 1077 00:56:58,490 --> 00:57:00,450 ¿Qué pasa con la primacía? de Sunset Limited? 1078 00:57:00,610 --> 00:57:01,740 Sí, eso también. 1079 00:57:01,910 --> 00:57:05,030 Pero no la primacía del pueblo. ¿Esperando un tren más tarde? 1080 00:57:05,200 --> 00:57:08,410 No, no hay primacía ahí. 1081 00:57:11,750 --> 00:57:14,000 Eres duro, profesor. 1082 00:57:15,300 --> 00:57:16,920 Eres duro. 1083 00:57:19,670 --> 00:57:22,720 Te ves a ti mismo como un interrogador. 1084 00:57:22,930 --> 00:57:25,720 Pero sobre eso tengo mis dudas. 1085 00:57:26,680 --> 00:57:29,730 La búsqueda de tu vida es tu búsqueda. 1086 00:57:29,890 --> 00:57:31,890 Y estás en un camino que tú trazaste. 1087 00:57:32,060 --> 00:57:35,480 Y ese solo hecho podría ser la razón necesitas para apegarte a ello. 1088 00:57:36,190 --> 00:57:38,150 Mientras estés en ese camino no puedes perderte. 1089 00:57:38,320 --> 00:57:41,070 no estoy seguro de entender lo que estás diciendo. 1090 00:57:41,280 --> 00:57:45,990 Oh, tengo mis dudas sobre ti, no. Entendiendo todo lo que digo, profesor. 1091 00:57:46,160 --> 00:57:48,200 Me estoy preparando para dar las gracias. 1092 00:57:48,950 --> 00:57:51,500 Señor, te damos gracias por este alimento... 1093 00:57:51,660 --> 00:57:54,460 ...y por las muchas bendiciones hemos recibido de tu mano. 1094 00:57:54,630 --> 00:57:57,630 Te agradecemos por la vida del profesor. que nos has devuelto... 1095 00:57:57,800 --> 00:58:01,130 ...y pedirle que lo cuidara, porque lo necesitamos. 1096 00:58:01,300 --> 00:58:04,760 Ahora, no sé por qué lo necesitamos. Sólo sé que lo hacemos. 1097 00:58:04,930 --> 00:58:06,930 Amén. 1098 00:58:07,810 --> 00:58:09,350 Dime si te gusta esto. 1099 00:58:09,520 --> 00:58:11,220 Tiene buena pinta. 1100 00:58:15,480 --> 00:58:16,860 Esto es bueno. 1101 00:58:21,400 --> 00:58:22,610 Esto es muy bueno. 1102 00:58:22,780 --> 00:58:24,740 Se supone que es bueno. Es comida para el alma, amigo. 1103 00:58:24,950 --> 00:58:27,030 ¿Qué tiene dentro? ¿Melaza? 1104 00:58:27,200 --> 00:58:28,620 - ¿Es usted chef, profesor? - No precisamente. 1105 00:58:28,790 --> 00:58:30,370 - ¿Pero algunos? - Algunos, sí. 1106 00:58:30,540 --> 00:58:33,910 Plátanos, por supuesto. ¿Mangos? 1107 00:58:34,080 --> 00:58:36,790 - Tiene uno o dos mangos, colinabos. - ¿Rutabagas? 1108 00:58:36,960 --> 00:58:39,090 Rutabagas. Son difíciles de encontrar. 1109 00:58:39,250 --> 00:58:41,050 Es muy bueno. 1110 00:58:42,010 --> 00:58:44,470 Ya sabes, se pone mejor después de uno o dos días. 1111 00:58:44,630 --> 00:58:46,180 Acabo de arreglar esto anoche. 1112 00:58:46,340 --> 00:58:48,930 Tienes que calentarlo unas cuantas veces. para conseguir los sabores correctos. 1113 00:58:49,100 --> 00:58:52,270 - Como el chile. - Como el chile. Sí, eso es correcto. 1114 00:58:52,430 --> 00:58:54,480 - ¿Sabes dónde aprendí a arreglar esto? - ¿En Luisiana? 1115 00:58:54,640 --> 00:58:58,730 Aquí mismo en los guetos de la ciudad de Nueva York. 1116 00:58:58,900 --> 00:59:02,070 Hay muchas influencias diferentes. en un plato como este. 1117 00:59:02,240 --> 00:59:05,650 Muchas partes del mundo en esa olla. Muchos países diferentes, gente diferente. 1118 00:59:05,820 --> 00:59:08,870 - ¿Algún blanco? - No, si puedes evitarlo. 1119 00:59:09,080 --> 00:59:11,740 - ¿En realidad? - Sólo estoy jugando con usted, profesor. 1120 00:59:11,910 --> 00:59:13,830 Sólo estoy jugando contigo. 1121 00:59:14,000 --> 00:59:16,000 Ya los conoces, eh, chefs. ¿En esos restaurantes de la zona alta? 1122 00:59:16,210 --> 00:59:18,420 - Personalmente no, no. - ¿Sabes lo que les gusta arreglar? 1123 00:59:18,580 --> 00:59:20,000 - No. - Mollejas. 1124 00:59:20,210 --> 00:59:23,340 Cerebros, callos, toda esa mierda. A nadie le gusta comer. 1125 00:59:23,510 --> 00:59:26,220 - ¿Sabes por qué es eso? - Porque, eh, es un desafío. 1126 00:59:26,380 --> 00:59:28,550 - Hay que innovar. - Eres bastante inteligente para ser un honky. 1127 00:59:28,720 --> 00:59:32,260 Así es. Es un desafío. Las cosas que arreglan son muy baratas. 1128 00:59:32,470 --> 00:59:35,390 La mayoría de la gente lo tira dáselo al gato. 1129 00:59:35,560 --> 00:59:37,350 Pero pobres amigos, no tiran nada. 1130 00:59:37,520 --> 00:59:38,690 Supongo que es cierto. 1131 00:59:38,860 --> 00:59:40,730 Cualquiera puede hacer un bistec sabe bien. 1132 00:59:40,900 --> 00:59:42,730 Pero si no puedes comprar nada de bistec... 1133 00:59:42,900 --> 00:59:45,400 ...y quieres comer algo bueno, ¿qué haces? 1134 00:59:45,570 --> 00:59:47,240 - Innovar. - Innovar. Así es. 1135 00:59:47,450 --> 00:59:49,070 ¿Y quién tiene que innovar? 1136 00:59:49,280 --> 00:59:51,700 - Pobres gente. - Así es. Pobre gente. 1137 00:59:51,910 --> 00:59:54,240 Te estás preparando para sacar una A+. 1138 00:59:54,410 --> 00:59:56,250 Entonces, ¿te gusta esto? 1139 00:59:57,000 --> 00:59:58,670 Es muy bueno. 1140 01:00:03,130 --> 01:00:05,590 No crees que una copa de vino ¿Habría estado bien con esto? 1141 01:00:05,760 --> 01:00:08,010 creo que una copa de vino Habría sido bueno con eso. 1142 01:00:08,180 --> 01:00:12,300 - ¿Pero no lo beberías? - Oh, podría hacerlo. Sólo un vaso. 1143 01:00:12,470 --> 01:00:15,350 Jesús bebió vino, él y sus discípulos. 1144 01:00:15,520 --> 01:00:17,730 Sí, lo hizo. Lo dice aquí mismo en la Biblia. 1145 01:00:17,890 --> 01:00:20,060 no dice nada sobre él escondiéndolo en el baño. 1146 01:00:20,230 --> 01:00:22,980 - ¿Es ese realmente su escondite favorito? - Oh sí. 1147 01:00:23,150 --> 01:00:27,190 He conocido a borrachos que levantan las tapas de los inodoros. en lugares extraños sólo por si acaso. 1148 01:00:27,360 --> 01:00:29,490 - ¿Es eso cierto? - No. 1149 01:00:29,660 --> 01:00:31,990 Aunque podría serlo. No me sorprendería nada. 1150 01:00:34,580 --> 01:00:36,830 ¿Qué es lo peor que has hecho? 1151 01:00:41,420 --> 01:00:43,590 - ¿Más historias de cárceles? - ¿Por qué no? 1152 01:00:43,750 --> 01:00:45,130 ¿Por qué no quieres escucharlo? 1153 01:00:45,300 --> 01:00:48,670 Está golpeando al hombre en la prisión. cafetería ¿lo peor que has hecho? 1154 01:00:48,840 --> 01:00:52,680 - No, no lo es. - ¿No lo es? ¿Qué es lo peor? 1155 01:00:52,850 --> 01:00:54,600 - No te lo voy a decir. - ¿Por qué no? 1156 01:00:54,760 --> 01:00:57,560 Porque saltarás salir corriendo por la puerta gritando. 1157 01:00:57,730 --> 01:00:59,140 Debe ser bastante malo. 1158 01:00:59,940 --> 01:01:02,230 - Por eso no te lo digo. - Ahora tengo miedo de preguntar. 1159 01:01:02,400 --> 01:01:04,270 No, no lo eres. 1160 01:01:04,440 --> 01:01:05,650 ¿Alguna vez le dijiste a alguien? 1161 01:01:06,900 --> 01:01:08,150 Sí. 1162 01:01:08,360 --> 01:01:11,280 - No me dejaría en paz. - ¿A quién se lo dijiste? 1163 01:01:11,450 --> 01:01:13,620 Se lo dije a un hombre de Dios quien era mi amigo. 1164 01:01:13,780 --> 01:01:16,330 - ¿Qué dijo? - No dijo una palabra. 1165 01:01:16,540 --> 01:01:19,120 Pero no tienes curiosidad sobre lo peor que he hecho en mi vida. 1166 01:01:19,290 --> 01:01:22,080 - Sí, lo soy. - Pero no me preguntarás qué es. 1167 01:01:22,250 --> 01:01:24,080 - No es necesario. - ¿Porqué es eso? 1168 01:01:24,290 --> 01:01:26,630 Porque yo estaba allí. Lo vi. 1169 01:01:27,460 --> 01:01:29,590 Bueno, tal vez yo tenga una opinión diferente. 1170 01:01:29,800 --> 01:01:31,800 Sí, podrías hacerlo. 1171 01:01:33,640 --> 01:01:37,310 - ¿Quieres un poco más? - No, estoy lleno. 1172 01:01:37,470 --> 01:01:40,020 - ¿Más hambre de lo que pensabas? - Sí, lo era. 1173 01:01:40,180 --> 01:01:41,690 Bien. 1174 01:01:50,740 --> 01:01:53,070 ¿Es esto algún tipo de prueba de tu fe? 1175 01:01:53,240 --> 01:01:56,490 - ¿Qué, tú? - Yo, sí. 1176 01:01:56,660 --> 01:01:59,290 No es mi fe lo que estás poniendo a prueba. 1177 01:01:59,870 --> 01:02:01,540 lo ves todo en blanco y negro. 1178 01:02:01,710 --> 01:02:03,000 Es blanco y negro. 1179 01:02:03,170 --> 01:02:06,080 Supongo que eso hace que el mundo más fácil de entender. 1180 01:02:06,250 --> 01:02:09,300 Te sorprendería el poco tiempo que paso tratando de entender el mundo. 1181 01:02:09,510 --> 01:02:13,470 - Intentas entender a Dios. - No, no lo hago. 1182 01:02:13,630 --> 01:02:15,720 trato de entender lo que quiere de mí. 1183 01:02:15,890 --> 01:02:17,430 ¿Y eso es todo lo que necesitas? 1184 01:02:19,430 --> 01:02:22,890 Si Dios no es todo lo que necesitas, entonces estás en un mundo de problemas. 1185 01:02:23,060 --> 01:02:25,020 No hago ningún movimiento sin Jesús. 1186 01:02:25,190 --> 01:02:30,230 Cuando me levanto por la mañana, Intento agarrarme de su cinturón. 1187 01:02:30,400 --> 01:02:33,780 En algún momento entro en una anulación manual. Me contengo. 1188 01:02:33,950 --> 01:02:36,320 - ¿Anulación manual? - Sí, ¿te gusta eso? 1189 01:02:36,490 --> 01:02:39,530 - Está bien. - Pensé que era bastante bueno. 1190 01:02:39,700 --> 01:02:42,080 Entonces llegas al final de tu cuerda... 1191 01:02:42,250 --> 01:02:44,330 ...y admites la derrota y estás desesperado. 1192 01:02:44,500 --> 01:02:47,790 Y en este estado aprovechas esto, sea lo que sea... 1193 01:02:47,960 --> 01:02:49,710 ...que no tiene sentido ni sustancia... 1194 01:02:49,880 --> 01:02:53,590 ...y lo agarras y aguanta por tu querida vida. 1195 01:02:53,760 --> 01:02:56,220 - ¿Es ese un retrato justo? - Esa podría ser una forma de decirlo. 1196 01:02:56,390 --> 01:02:57,760 No tiene ningún sentido. 1197 01:02:59,510 --> 01:03:01,390 Bueno, pensé cuando estábamos hablando antes... 1198 01:03:01,560 --> 01:03:03,850 ...decías que había nada de eso no tenía sentido. 1199 01:03:04,020 --> 01:03:05,390 Sobre la historia del mundo. 1200 01:03:05,560 --> 01:03:07,650 Bueno, no es así a mayor escala. 1201 01:03:07,810 --> 01:03:10,320 Pero lo que me estás diciendo No es una visión de las cosas. 1202 01:03:10,480 --> 01:03:13,030 Es una vista de una cosa y lo encuentro absurdo. 1203 01:03:13,190 --> 01:03:15,030 ¿Qué harías? si Jesús te hablara? 1204 01:03:15,200 --> 01:03:18,780 - ¿Te imaginas que podría hacerlo? - No, no lo hago. Pero no lo sé. 1205 01:03:18,950 --> 01:03:20,450 No soy lo suficientemente virtuoso. 1206 01:03:20,620 --> 01:03:24,250 No, profesor, no es nada de eso. No tienes que ser virtuoso. 1207 01:03:24,410 --> 01:03:26,540 Sólo tienes que estar callado. 1208 01:03:26,710 --> 01:03:31,040 Ahora, no puedo hablar por el Señor, pero ha sido mi experiencia... 1209 01:03:31,210 --> 01:03:34,380 ...que hablará con cualquiera ¿Quién escuchará? 1210 01:03:34,550 --> 01:03:36,220 Estás seguro de que no tienes que ser virtuoso. 1211 01:03:36,380 --> 01:03:37,680 Si escuchara a Dios hablándome... 1212 01:03:37,840 --> 01:03:41,680 ... estaría lista para que me lleves hasta Bellevue como sugeriste. 1213 01:03:41,850 --> 01:03:43,350 ¿Y si lo que dijo tuviera sentido? 1214 01:03:43,520 --> 01:03:45,730 No haría ninguna diferencia. La locura es una locura. 1215 01:03:45,890 --> 01:03:48,850 - ¿No importa si tiene sentido? - No. 1216 01:03:49,860 --> 01:03:52,570 Bueno, ese es un caso tan grande como del primado como jamás he oído. 1217 01:03:52,730 --> 01:03:55,490 Siempre he seguido mi propio camino. 1218 01:03:56,860 --> 01:03:59,240 - ¿De qué estás hablando? - Es alemán. 1219 01:03:59,410 --> 01:04:00,450 ¿Hablas alemán? 1220 01:04:00,620 --> 01:04:02,620 No precisamente. Un poco. Es una cita. 1221 01:04:02,790 --> 01:04:05,410 Bueno, eso no les hizo a los alemanes. Muy bien, ¿verdad? 1222 01:04:05,580 --> 01:04:10,080 No sé. Los alemanes contribuyeron mucho a la civilización anterior a Hitler. 1223 01:04:10,250 --> 01:04:12,210 Y luego contribuyeron con Hitler. 1224 01:04:12,380 --> 01:04:14,380 Sí, si quieres. 1225 01:04:14,550 --> 01:04:17,840 Supongo que es tu creencia... 1226 01:04:18,010 --> 01:04:21,140 ...que la cultura tiende a contribuir a la miseria humana... 1227 01:04:21,300 --> 01:04:25,100 ...que cuanto más uno sabe, es probable que sea el más infeliz. 1228 01:04:25,310 --> 01:04:27,680 Como en el caso de ciertos partidos conocido por nosotros. 1229 01:04:27,890 --> 01:04:30,980 - Como en el caso. - Bueno, no creo haber dicho eso. 1230 01:04:31,150 --> 01:04:32,560 Creo que fuiste tú quien lo dijo. 1231 01:04:32,730 --> 01:04:34,320 - Nunca lo dije. - ¿Lo crees? 1232 01:04:34,480 --> 01:04:35,780 - No. - ¿No? 1233 01:04:35,940 --> 01:04:37,990 No sé. Podría ser verdad. 1234 01:04:38,150 --> 01:04:40,240 Bueno, ¿por qué es eso? Eso no parece correcto, ¿verdad? 1235 01:04:40,410 --> 01:04:42,570 Es lo primero que hay en ese libro. 1236 01:04:42,780 --> 01:04:45,950 El Jardín del Edén. El conocimiento es destructivo para el espíritu... 1237 01:04:46,120 --> 01:04:49,000 - ...destructivo para la bondad. - Pensé que no habías leído ese libro. 1238 01:04:49,170 --> 01:04:51,670 Todo el mundo conoce esa historia. Es la historia más famosa que hay allí. 1239 01:04:51,830 --> 01:04:53,210 ¿Por qué crees que es así? 1240 01:04:53,380 --> 01:04:56,670 Supongo que desde el punto de vista de Dios. todo conocimiento es vanidad. 1241 01:04:56,840 --> 01:05:01,970 O tal vez simplemente le da a la gente los efectos nocivos para la salud. ilusión de que pueden burlar al diablo. 1242 01:05:02,430 --> 01:05:05,220 Maldita sea, profesor. ¿Dónde estabas cuando te necesitaba? 1243 01:05:05,390 --> 01:05:07,600 Será mejor que tengas cuidado. Ya ves a dónde me ha llevado. 1244 01:05:07,770 --> 01:05:12,060 Ah, claro. Ese es el tema de discusión aquí. 1245 01:05:14,320 --> 01:05:17,530 La imagen más oscura es siempre el correcto. 1246 01:05:17,690 --> 01:05:19,610 Cuando lees la historia del mundo... 1247 01:05:19,780 --> 01:05:22,450 ...estás leyendo una saga de derramamiento de sangre y la avaricia y la locura... 1248 01:05:22,620 --> 01:05:25,580 ...cuya importación Es imposible ignorarlo. 1249 01:05:25,740 --> 01:05:28,540 Y sin embargo imaginamos... 1250 01:05:28,700 --> 01:05:31,000 ...que el futuro de alguna manera será diferente. 1251 01:05:31,170 --> 01:05:33,250 No tengo idea de por qué seguimos aquí. 1252 01:05:33,420 --> 01:05:36,290 Sin duda, No estaremos aquí mucho más. 1253 01:05:36,460 --> 01:05:38,250 Son algunas palabras bastante poderosas, profesor. 1254 01:05:38,420 --> 01:05:40,590 Eso es lo que hay en tu corazón, ¿no? 1255 01:05:40,760 --> 01:05:42,220 Sí. 1256 01:05:43,640 --> 01:05:45,800 Está bien, bueno, puedo identificarme. a ellos pensamientos. 1257 01:05:45,970 --> 01:05:47,350 - ¿Puede? - Claro que puedo. 1258 01:05:47,560 --> 01:05:51,810 - Eso me sorprende. - Pero podrías estar equivocado, ¿sabes? 1259 01:05:51,980 --> 01:05:53,350 No me parece. 1260 01:05:53,520 --> 01:05:55,520 eso no es algo tienes mucho en tu vida. 1261 01:05:55,690 --> 01:05:56,730 - ¿Qué no lo es? - Estar equivocado. 1262 01:05:56,900 --> 01:06:01,440 - Lo admito cuando me equivoco. - Oh, no sé nada de eso. 1263 01:06:02,280 --> 01:06:05,030 Bueno, tienes derecho a tener tu propia opinión. 1264 01:06:10,120 --> 01:06:12,790 Ah, sí, aquí está. Historia en la página 3. 1265 01:06:13,870 --> 01:06:15,040 Ah. 1266 01:06:15,670 --> 01:06:20,710 "Los amigos informaron que el hombre había ignorado todos los consejos... 1267 01:06:20,880 --> 01:06:25,430 ...y declaró que tenía la intención seguir su propio rumbo. 1268 01:06:25,590 --> 01:06:28,050 Un confidente cercano afirmó" 1269 01:06:28,220 --> 01:06:30,430 --y esto aquí está entre comillas-- 1270 01:06:30,600 --> 01:06:35,400 "No podrías decir eso hijo de puta nada." 1271 01:06:36,060 --> 01:06:40,020 Ahora, ¿puedes decir eso en el periódico? "Hijo de puta"? 1272 01:06:44,610 --> 01:06:48,280 "Espectadores salpicados de sangre en la estación de la calle 155-- 1273 01:06:48,450 --> 01:06:51,950 Continúa en la página 4." 1274 01:06:52,120 --> 01:06:55,040 Estación de la calle 155. 1275 01:06:55,210 --> 01:07:01,590 --"quienes fueron entrevistados en el lugar dijo que las últimas palabras del hombre... 1276 01:07:01,760 --> 01:07:06,470 ...mientras se lanzaba hacia el enemigo que se aproximaba tren de cercanías fueron: 1277 01:07:06,640 --> 01:07:10,600 "Tengo razón."' 1278 01:07:15,600 --> 01:07:17,310 Muy divertido. 1279 01:07:19,150 --> 01:07:23,570 Oh, profesor, es un hombre increíble. 1280 01:07:23,740 --> 01:07:25,320 Me alegra que me encuentres entretenido. 1281 01:07:25,530 --> 01:07:27,780 - Oh, creo que eres especial. - No creo que sea especial. 1282 01:07:28,280 --> 01:07:29,700 - ¿No lo haces? - No, no lo hago. 1283 01:07:29,870 --> 01:07:33,660 No crees que ves esos otros viajeros desde cierta altura? 1284 01:07:33,830 --> 01:07:36,290 Veo a esos otros viajeros como compañeros ocupantes... 1285 01:07:36,460 --> 01:07:38,830 ...del mismo pozo abisal en el que me encuentro. 1286 01:07:39,000 --> 01:07:42,710 Y si lo ven como algo diferente, No sé cómo eso me hace especial. 1287 01:07:49,510 --> 01:07:51,350 Escucho lo que estás diciendo. 1288 01:07:51,510 --> 01:07:53,720 Pero aún así sigo regresando a estos viajeros... 1289 01:07:53,890 --> 01:07:56,520 ...los que esperan en el atardecer. 1290 01:07:57,060 --> 01:08:02,190 No puedo evitar pensar que tiene que haber algo un poco especial sobre ellos mismos. 1291 01:08:02,360 --> 01:08:06,320 Quiero decir, tienen que estar en un pozo más profundo. que nosotros los viajeros de un día. 1292 01:08:06,490 --> 01:08:07,650 Más profundo y más oscuro. 1293 01:08:07,820 --> 01:08:09,660 No estoy diciendo que estén tan profundos como tú... 1294 01:08:09,820 --> 01:08:11,660 - ...pero quizás bastante profundo. - ¿Entonces? 1295 01:08:11,830 --> 01:08:18,500 Entonces tal vez sean tus hermanos en la autodestrucción y la desesperación. 1296 01:08:18,670 --> 01:08:20,540 Pensé que a la miseria le encantaba la compañía. 1297 01:08:20,710 --> 01:08:22,840 Estoy seguro de que no lo sé. 1298 01:08:23,170 --> 01:08:25,300 Déjame intentarlo. 1299 01:08:26,420 --> 01:08:30,720 Lo que creo es que tienes mejores razones que ellas. 1300 01:08:30,890 --> 01:08:33,600 Mira, sus razones es que simplemente no les gusta estar aquí. 1301 01:08:33,760 --> 01:08:38,690 Pero el tuyo dice lo que es no gustar y por qué no que te guste. 1302 01:08:38,850 --> 01:08:42,060 Tienes razones más inteligentes razones más elegantes. 1303 01:08:42,230 --> 01:08:43,940 - ¿Te estás burlando de mí? - No, no lo soy. 1304 01:08:44,110 --> 01:08:47,070 - ¿Pero crees que estoy lleno de mierda? - No, no lo creo. 1305 01:08:47,240 --> 01:08:49,990 Pero no dudo que sea posible. morir por estar lleno de mierda. 1306 01:08:50,160 --> 01:08:53,320 - No creo que eso sea lo que estamos viendo. - ¿Qué crees que estamos viendo? 1307 01:08:53,490 --> 01:08:58,080 No sé. Me tienes en territorio inexplorado. Eh.... 1308 01:08:58,620 --> 01:09:03,290 Tienes estas razones de clase mundial por tomar el Limited... 1309 01:09:03,460 --> 01:09:05,420 ... donde estos otros tipos, todo lo que tienen es... 1310 01:09:05,590 --> 01:09:07,510 ...bueno, tal vez simplemente no se sienten bien. 1311 01:09:07,670 --> 01:09:10,170 Podría ser que ni siquiera eres tan infeliz. 1312 01:09:10,340 --> 01:09:12,720 ¿Crees que mi educación? ¿Me está llevando al suicidio? 1313 01:09:12,890 --> 01:09:17,390 No, sólo estoy planteando la pregunta. Bueno, espera un minuto antes de responder. 1314 01:09:23,610 --> 01:09:24,650 Está bien, adelante. 1315 01:09:24,820 --> 01:09:27,690 Creo que eso es lo más ridículo. alguna vez escuché. 1316 01:09:30,780 --> 01:09:33,110 "Creo que eso es lo más ridículo. cosa que alguna vez escuché." 1317 01:09:33,280 --> 01:09:35,700 Muy inteligente. ¿Cuál es el punto? 1318 01:09:35,870 --> 01:09:40,370 La luz está a tu alrededor, pero no ves nada más que sombra. 1319 01:09:40,540 --> 01:09:42,040 Y eres tú quien lo causa. 1320 01:09:42,210 --> 01:09:44,380 Eres tú. Eres la sombra. 1321 01:09:44,540 --> 01:09:45,750 Ese es el punto. 1322 01:09:45,920 --> 01:09:49,420 Bueno, no tengo tu fe. ¿Por qué no lo dejamos así? 1323 01:09:49,590 --> 01:09:51,340 Nunca pensaste sobre empezar de nuevo? 1324 01:09:51,510 --> 01:09:53,220 Lo hice en algún momento. Ya no lo hago. 1325 01:09:53,390 --> 01:09:58,930 Bueno, tal vez la fe sea solo un caso. de no tener nada más. 1326 01:09:59,430 --> 01:10:03,270 Bueno, tengo algo más. 1327 01:10:03,480 --> 01:10:06,310 Bueno, ¿por qué no simplemente mantener eso en reserva? 1328 01:10:06,520 --> 01:10:09,980 Simplemente intente empezar de nuevo. 1329 01:10:10,150 --> 01:10:12,450 No me refiero a empezar de nuevo. Todo el mundo ha hecho eso. 1330 01:10:12,610 --> 01:10:16,320 Más significa más. Simplemente aléjate. 1331 01:10:17,240 --> 01:10:22,710 Quiero decir, si todo lo que eres y todo tienes y todo lo que has hecho... 1332 01:10:22,870 --> 01:10:25,630 ...te ha traído por fin hasta el fondo de una botella de whisky... 1333 01:10:25,790 --> 01:10:28,880 ...o te compré un billete de ida en el Sunset Limited... 1334 01:10:29,050 --> 01:10:32,670 ...no puedes darme una buena razón en la tierra verde de Dios... 1335 01:10:32,840 --> 01:10:36,220 ...por no salvar nada de eso, porque no hay ninguno. 1336 01:10:37,470 --> 01:10:42,390 Si puedes traerte a ti mismo cerrar la puerta a todo eso... 1337 01:10:42,560 --> 01:10:45,850 ...hará frío y estará solo... 1338 01:10:46,020 --> 01:10:49,860 ...y soplará un viento feroz. 1339 01:10:50,030 --> 01:10:53,780 Pero no dices nada. 1340 01:10:53,950 --> 01:10:58,120 Sólo tienes que subirte el cuello y sigue caminando. 1341 01:10:58,990 --> 01:11:01,620 No puedo. No puedo. 1342 01:11:06,330 --> 01:11:09,250 - ¿Quieres más café? - No, gracias. 1343 01:11:13,630 --> 01:11:15,590 ¿Por qué creen que es amigos? quitarse la vida? 1344 01:11:15,760 --> 01:11:17,220 No sé. Diferentes razones. 1345 01:11:17,720 --> 01:11:20,140 ¿Hay algo por estas diferentes razones? tiene en común? 1346 01:11:20,350 --> 01:11:21,930 No puedo hablar por los demás. 1347 01:11:22,100 --> 01:11:25,770 Mis propias razones se centran en una pérdida gradual de la fantasía... 1348 01:11:25,940 --> 01:11:30,360 ...una iluminación gradual en cuanto a la naturaleza de la realidad... 1349 01:11:30,520 --> 01:11:31,820 ...del mundo. 1350 01:11:31,980 --> 01:11:34,530 - Esas razones mundanas. - Si quieres. 1351 01:11:34,700 --> 01:11:37,360 - Esas razones elegantes. - Esa fue tu descripción. 1352 01:11:37,530 --> 01:11:39,120 No estás en desacuerdo con eso. 1353 01:11:39,620 --> 01:11:42,620 Son esas razones por las que tu hermano no se nada de... 1354 01:11:42,790 --> 01:11:46,250 ...colgando de su corbata de una tubería de vapor en el sótano. 1355 01:11:46,420 --> 01:11:48,540 Él tiene sus propias estúpidas razones. 1356 01:11:48,710 --> 01:11:53,590 Pero si pudiéramos encontrar una manera de educarlo a ellos motivos más elegantes... 1357 01:11:53,760 --> 01:11:56,220 ...y ponerlos a disposición para él y sus amigos... 1358 01:11:56,380 --> 01:11:58,680 ...entonces habría mucha gente por ahí... 1359 01:11:58,840 --> 01:12:01,850 ...podrían despedirse con más alegría en sus corazones. ¿Qué piensas? 1360 01:12:02,010 --> 01:12:04,180 Ahora sé que estás bromeando. 1361 01:12:05,310 --> 01:12:08,020 Creo que tienes razón. Creo que finalmente me llevaste a ello. 1362 01:12:10,690 --> 01:12:14,360 El profesor se fue a poner mm-hms sobre mi. Supongo que será mejor que tenga cuidado. 1363 01:12:14,530 --> 01:12:16,740 Será mejor que lo hayas hecho. Quizás esté calentando la bolsa de trucos. 1364 01:12:16,900 --> 01:12:21,870 Crees que tus razones tienen que ver con el mundo. Y lo suyo es principalmente sobre él. 1365 01:12:22,370 --> 01:12:24,160 Creo que probablemente sea cierto. 1366 01:12:24,700 --> 01:12:27,460 Creo que veo una verdad diferente sentado frente a mí en la mesa. 1367 01:12:27,620 --> 01:12:31,830 - ¿Cuál es? - Que debes amar a tu hermano o morir. 1368 01:12:32,000 --> 01:12:36,170 No sé qué significa eso. Es otro mundo de todo lo que conozco. 1369 01:12:36,340 --> 01:12:40,510 - Bueno, bueno, cuéntame cómo es tu mundo. - No quieres oírlo. 1370 01:12:40,680 --> 01:12:42,140 - Claro que sí. - No me parece. 1371 01:12:42,300 --> 01:12:45,100 Sí, adelante. 1372 01:12:45,850 --> 01:12:47,680 Está bien. 1373 01:12:47,850 --> 01:12:50,650 Es que el mundo es básicamente un campo de trabajos forzados... 1374 01:12:50,810 --> 01:12:52,810 ...de donde los trabajadores, perfectamente inocente... 1375 01:12:52,980 --> 01:12:57,280 ...son sorteados, unos cuantos cada día, para ser ejecutados. 1376 01:12:57,440 --> 01:13:01,820 No creo que sea así como yo lo veo. Creo que así es. 1377 01:13:01,990 --> 01:13:04,240 ¿Existen puntos de vista alternativos? Sí. 1378 01:13:04,410 --> 01:13:08,080 ¿Alguno de ellos resistirá un escrutinio minucioso? No. 1379 01:13:09,670 --> 01:13:14,420 ¿Quieres echar un vistazo? ¿En ese horario de tren otra vez? 1380 01:13:22,890 --> 01:13:25,140 Si esta no es la vida que querías, ¿Qué fue? 1381 01:13:25,310 --> 01:13:27,810 No sé. Esto no. 1382 01:13:28,430 --> 01:13:31,940 - ¿Estás viviendo la vida que habías planeado? - No, no lo es. 1383 01:13:32,100 --> 01:13:34,270 Pero tengo lo que necesitaba en lugar de lo que quería. 1384 01:13:34,440 --> 01:13:36,360 A veces eso es lo mejor. Qué suerte tener. 1385 01:13:36,530 --> 01:13:38,480 Sí, bueno.... 1386 01:13:40,030 --> 01:13:43,200 No puedes comparar tu vida con la mía. aunque, ¿puedes? 1387 01:13:43,370 --> 01:13:45,490 No, no puedo. 1388 01:13:45,910 --> 01:13:47,910 Simplemente no puedo. 1389 01:13:51,420 --> 01:13:53,000 Ah, lo siento. Debería irme. 1390 01:13:53,170 --> 01:13:55,210 - No tienes que ir. - Te he ofendido. 1391 01:13:55,420 --> 01:13:58,630 Mira, mi piel es más gruesa que eso. No te vayas. No has herido mis sentimientos. 1392 01:13:58,800 --> 01:14:01,170 Sé que crees que debería estar agradecido. Lamento no estarlo. 1393 01:14:01,340 --> 01:14:03,130 - No creo que tal cosa. - Debería irme. 1394 01:14:03,300 --> 01:14:06,010 - Estoy cavando un hoyo seco aquí, ¿no? - Admiro tu perseverancia. 1395 01:14:06,180 --> 01:14:08,470 ¿Qué puedo hacer para conseguirte? ¿Quedarme sólo un poco? 1396 01:14:08,640 --> 01:14:11,730 ¿Por qué? ¿Estás esperando que si me quedo? el tiempo suficiente, ¿Dios podría hablarme? 1397 01:14:11,940 --> 01:14:13,810 No, espero que me hable. 1398 01:14:13,980 --> 01:14:17,690 Sé que piensas que al menos te lo debo un poco más de mi tiempo. 1399 01:14:17,860 --> 01:14:19,360 Sé que soy un desagradecido. 1400 01:14:19,530 --> 01:14:23,610 Pero la ingratitud no es el pecado. a un arruinado espiritual... 1401 01:14:23,780 --> 01:14:25,530 ...que es para un hombre de Dios. 1402 01:14:25,700 --> 01:14:27,070 No creo que me debas nada. 1403 01:14:27,240 --> 01:14:28,740 - ¿De verdad piensas eso? - Sí, lo hago. 1404 01:14:28,950 --> 01:14:29,990 Es usted muy amable. 1405 01:14:30,160 --> 01:14:32,830 Ojalá hubiera algo que pudiera hacer para pagarte, pero no lo hay. 1406 01:14:33,000 --> 01:14:35,370 ¿Por qué no nos despedimos? Puedes seguir con tu vida. 1407 01:14:35,540 --> 01:14:37,380 Supongamos.... 1408 01:14:37,840 --> 01:14:39,670 Supongamos que te digo podrías despertar mañana... 1409 01:14:39,840 --> 01:14:41,840 ...y no estarías saltando delante de ningún tren. 1410 01:14:42,010 --> 01:14:43,760 Supongamos que todo lo que tienes que hacer es preguntar. ¿Lo harías? 1411 01:14:43,930 --> 01:14:46,300 Eso solo depende de lo que tendría que renunciar. 1412 01:14:46,470 --> 01:14:48,220 Mira, comencé a escribir eso. en papel. 1413 01:14:48,390 --> 01:14:50,720 - ¿A qué crees que me estoy aferrando? - ¡No sé! 1414 01:14:50,890 --> 01:14:54,890 ¿Qué es la terminal de cercanías? ¿Aprecia algo por lo que moriría? 1415 01:14:55,060 --> 01:14:59,150 - No sé. - No, no. 1416 01:14:59,940 --> 01:15:01,820 No lo haces. 1417 01:15:02,190 --> 01:15:04,110 no quieres hablar conmigo no más ¿verdad? 1418 01:15:04,280 --> 01:15:05,650 Pensé que tenías la piel dura. 1419 01:15:06,370 --> 01:15:08,570 Lo es, pero no está escondido hasta los huesos. 1420 01:15:08,780 --> 01:15:13,080 ¿Por qué crees que hay algo que no me rendiré? 1421 01:15:15,710 --> 01:15:17,420 No sé. 1422 01:15:21,420 --> 01:15:22,880 creo... 1423 01:15:23,300 --> 01:15:26,840 ...cualquier hombre ansioso ser atropellado por un tren... 1424 01:15:27,010 --> 01:15:29,220 ...tiene que tener algo en su mente. 1425 01:15:29,390 --> 01:15:33,430 Quiero decir, la mayoría de nosotros simplemente nos conformaríamos para tal vez una bofetada en la cabeza. 1426 01:15:33,600 --> 01:15:37,020 Dices que no te importa nada, pero no lo creo. 1427 01:15:37,480 --> 01:15:41,020 No creo que la muerte sea por nada. 1428 01:15:41,440 --> 01:15:45,860 Me preguntaste qué creo que estás sosteniendo Continúo y tengo que decir que no lo sé. 1429 01:15:46,030 --> 01:15:48,360 O tal vez simplemente no tengo las palabras para decirlo. 1430 01:15:48,530 --> 01:15:52,490 Y tal vez lo sepas pero simplemente no lo dices. 1431 01:15:53,290 --> 01:15:56,710 Lo que creo es que cuando tu diste tu célebre salto... 1432 01:15:56,870 --> 01:16:00,080 ...lo llevabas contigo y te estabas aferrando a ello... 1433 01:16:00,250 --> 01:16:03,710 ...aferrándose a una muerte sombría. 1434 01:16:05,050 --> 01:16:08,130 Sólo estoy buscando las palabras, profesor. 1435 01:16:08,430 --> 01:16:12,140 Estoy buscando las palabras porque sé las palabras son el camino a tu corazón. 1436 01:16:14,020 --> 01:16:15,850 Bueno, no puedo ayudarte. 1437 01:16:16,020 --> 01:16:18,690 Dejandolo todo ir es el lugar al que finalmente llegué. 1438 01:16:18,850 --> 01:16:20,270 Fue necesario mucho trabajo para llegar allí. 1439 01:16:20,440 --> 01:16:23,650 Y si hay algo que sería No estoy dispuesto a rendirme, es exactamente eso. 1440 01:16:23,820 --> 01:16:25,400 ¿Hay otra manera? ¿podrías decir eso? 1441 01:16:25,570 --> 01:16:28,570 Lo único a lo que no renunciaré se está rindiendo. 1442 01:16:28,740 --> 01:16:32,910 Espero que eso me ayude a salir adelante. Estoy dependiendo de ello. 1443 01:16:33,200 --> 01:16:36,830 Las cosas en las que creo Eran muy frágiles, como ya he dicho. 1444 01:16:37,000 --> 01:16:39,330 No estarán por mucho tiempo y yo tampoco lo haré. 1445 01:16:39,830 --> 01:16:42,460 Pero no creo que eso sea realmente el motivo de mi decisión. 1446 01:16:42,630 --> 01:16:45,170 Creo que es más profundo que eso. 1447 01:16:45,340 --> 01:16:47,170 Puedes aclimatarte a la pérdida. 1448 01:16:47,340 --> 01:16:49,720 Tienes que. Quiero decir.... 1449 01:16:50,430 --> 01:16:51,800 Te gusta la música, ¿verdad? 1450 01:16:52,430 --> 01:16:54,180 Sí. Sí, lo hago. 1451 01:16:54,350 --> 01:16:57,020 ¿Quién es el mejor compositor? que tu sabes? 1452 01:16:57,180 --> 01:17:00,730 - John Coltrane, sin lugar a dudas. - ¿Crees que su obra durará para siempre? 1453 01:17:01,770 --> 01:17:06,940 Bueno, siempre es mucho tiempo, profesor. Así que tengo que decir que no. 1454 01:17:07,110 --> 01:17:08,820 Eso no significa que no valga nada, ¿verdad? 1455 01:17:08,990 --> 01:17:10,860 No, no es así. 1456 01:17:11,620 --> 01:17:14,370 Renuncias al mundo línea por línea. 1457 01:17:14,530 --> 01:17:17,620 Te vuelves cómplice a tu propia aniquilación. 1458 01:17:17,790 --> 01:17:19,250 No hay nada que puedas hacer al respecto. 1459 01:17:19,410 --> 01:17:23,250 Todo lo que haces cierra una puerta en algún lugar delante de ti. 1460 01:17:23,420 --> 01:17:26,590 Finalmente sólo queda una puerta. 1461 01:17:26,760 --> 01:17:28,840 Ese es un mundo oscuro, profesor. 1462 01:17:29,010 --> 01:17:33,010 Tal vez solo necesites admitir que estás por encima de tu cabeza. 1463 01:17:33,180 --> 01:17:35,640 lo admito, pero eso no me deja libre. 1464 01:17:36,680 --> 01:17:38,350 No tengo elección. 1465 01:17:38,520 --> 01:17:40,060 Bueno. 1466 01:17:40,230 --> 01:17:42,100 Quizás tengas razón. 1467 01:17:43,230 --> 01:17:47,480 Bueno, aquí están mis noticias, reverendo. 1468 01:17:47,940 --> 01:17:49,820 Anhelo la oscuridad. 1469 01:17:49,990 --> 01:17:52,280 Rezo por la muerte, la muerte real. 1470 01:17:52,450 --> 01:17:55,320 Y si pensara que en la muerte Conocería a las personas que conocí en la vida... 1471 01:17:55,490 --> 01:17:58,990 ... No sé qué haría. Esa sería la peor pesadilla. 1472 01:17:59,160 --> 01:18:02,080 Si pensé que iba a conocer a mi madre otra vez y empezar todo de nuevo... 1473 01:18:02,250 --> 01:18:06,210 ...sólo que esta vez sin la perspectiva de muerte que esperar con ansias... 1474 01:18:06,380 --> 01:18:10,840 ...esa sería la pesadilla final, Kafka sobre ruedas. 1475 01:18:11,010 --> 01:18:13,260 Maldita sea, profesor. ¿No quieres ver a tu propia mamá? 1476 01:18:13,430 --> 01:18:14,970 No, no lo hago. 1477 01:18:16,140 --> 01:18:18,430 Quiero que los muertos estén muertos... 1478 01:18:18,600 --> 01:18:20,520 ...para siempre. 1479 01:18:20,680 --> 01:18:23,690 Y quiero ser uno de ellos. Excepto, Por supuesto, no puedes ser uno de ellos. 1480 01:18:23,850 --> 01:18:26,730 No puedes ser uno de los muertos porque aquello que no tiene existencia... 1481 01:18:26,900 --> 01:18:28,320 ...no puede tener comunidad. 1482 01:18:28,480 --> 01:18:30,730 Ninguna comunidad. 1483 01:18:30,900 --> 01:18:33,490 Mi corazón se calienta con sólo pensarlo. 1484 01:18:33,660 --> 01:18:35,950 Negrura, soledad... 1485 01:18:36,120 --> 01:18:39,990 ...silencio, paz... 1486 01:18:40,160 --> 01:18:42,250 ...y todo ello a sólo un latido de distancia. 1487 01:18:46,330 --> 01:18:49,340 No tengo en cuenta mi estado de ánimo... 1488 01:18:49,500 --> 01:18:51,670 ...como una visión pesimista del mundo. 1489 01:18:51,840 --> 01:18:54,760 Lo considero como el mundo mismo. 1490 01:18:54,930 --> 01:18:59,180 La evolución no puede evitar trayendo vida inteligente... 1491 01:18:59,350 --> 01:19:01,680 ...en última instancia a una toma de conciencia de una cosa... 1492 01:19:01,850 --> 01:19:06,810 ...y una cosa por encima de todo. Y esa cosa es la inutilidad. 1493 01:19:07,900 --> 01:19:10,190 Si te entiendo bien... 1494 01:19:10,360 --> 01:19:13,360 ...dices que todo el mundo simplemente no lo es comete con el idiota... 1495 01:19:13,530 --> 01:19:15,030 ...debería ser suicida. 1496 01:19:15,200 --> 01:19:17,200 - Sí. - ¿No me estás tomando el pelo? 1497 01:19:17,370 --> 01:19:20,950 No, no te estoy tomando el pelo. 1498 01:19:21,120 --> 01:19:24,120 Si la gente pudiera ver el mundo por lo que realmente es... 1499 01:19:24,290 --> 01:19:26,170 ...ver sus vidas como lo que realmente son... 1500 01:19:26,330 --> 01:19:29,170 ...sin sueños ni ilusiones... 1501 01:19:29,340 --> 01:19:31,500 ... No creo que puedan ofrecer la primera razón... 1502 01:19:31,670 --> 01:19:34,670 ...por qué no deberían elegir morir lo antes posible. 1503 01:19:34,840 --> 01:19:37,300 No creo en Dios. ¿Puedes entender eso? 1504 01:19:37,470 --> 01:19:39,350 Mira a tu alrededor, hombre. ¿No puedes ver? 1505 01:19:39,510 --> 01:19:41,810 El clamor y el estruendo de los atormentados... 1506 01:19:41,970 --> 01:19:45,560 ...tiene que ser el sonido más agradable a su oído. 1507 01:19:45,730 --> 01:19:49,690 Y detesto estas discusiones. El argumento del ateo del pueblo... 1508 01:19:49,860 --> 01:19:52,940 ...cuya única pasión es injuriar sin cesar... 1509 01:19:53,110 --> 01:19:56,740 ...lo que él niega la existencia de en primer lugar. 1510 01:19:56,910 --> 01:20:00,950 Tu comunidad es una comunidad de dolor. y nada más. 1511 01:20:01,120 --> 01:20:04,120 Y si ese dolor fuera colectivo en lugar de meramente reiterativo... 1512 01:20:04,290 --> 01:20:06,710 ...su gran peso Arrastraría el mundo... 1513 01:20:06,870 --> 01:20:10,960 ...de las paredes del universo y enviarlo a estrellarse y quemarse... 1514 01:20:11,130 --> 01:20:14,590 ...a través de cualquier noche que pueda todavía ser capaz de engendrar... 1515 01:20:14,760 --> 01:20:17,680 ...hasta que ni siquiera quedó ceniza. 1516 01:20:17,840 --> 01:20:21,390 Y hermandad... 1517 01:20:21,550 --> 01:20:24,470 ...justicia, vida eterna? 1518 01:20:24,640 --> 01:20:26,810 Buen Dios, hombre. 1519 01:20:26,980 --> 01:20:31,270 Muéstrame una religión que te prepare por la nada, por la muerte. 1520 01:20:31,440 --> 01:20:33,320 Ésa es una iglesia a la que podría entrar. 1521 01:20:33,480 --> 01:20:37,150 El tuyo prepara sólo para más vida... 1522 01:20:37,320 --> 01:20:41,450 ...por sueños, ilusiones y mentiras. 1523 01:20:41,620 --> 01:20:43,370 Desterrar el miedo a la muerte desde el corazón de los hombres... 1524 01:20:43,540 --> 01:20:45,830 ...no vivirían ni un día. 1525 01:20:47,330 --> 01:20:51,630 ¿Quién querría esta pesadilla? pero ¿por miedo al próximo? 1526 01:20:53,290 --> 01:20:58,720 La sombra del hacha se cierne sobre cada alegría. 1527 01:20:58,880 --> 01:21:04,430 Todo camino termina en muerte, cada amistad, cada amor. 1528 01:21:05,310 --> 01:21:08,980 Tormento, pérdida, traición... 1529 01:21:09,140 --> 01:21:13,190 ...dolor, sufrimiento... 1530 01:21:13,360 --> 01:21:15,440 ...edad... 1531 01:21:15,780 --> 01:21:17,740 ...indignidad... 1532 01:21:18,150 --> 01:21:21,820 ...espantosa enfermedad persistente. 1533 01:21:23,870 --> 01:21:26,950 Y todo ello con una única conclusión... 1534 01:21:28,250 --> 01:21:31,170 ...para ti y para todos... 1535 01:21:31,330 --> 01:21:35,340 ...y todo lo que alguna vez has tenido elegido para cuidar. 1536 01:21:35,500 --> 01:21:37,630 Esa es la verdadera hermandad, la verdadera comunión. 1537 01:21:37,800 --> 01:21:40,090 Y todo el mundo es miembro de por vida. 1538 01:21:41,220 --> 01:21:44,300 Me dices que mi hermano es mi salvación? 1539 01:21:44,470 --> 01:21:48,270 ¿Mi salvación? Bueno, entonces maldito sea. 1540 01:21:48,430 --> 01:21:51,730 Maldito sea en todas sus formas y apariencia y forma. 1541 01:21:51,900 --> 01:21:53,350 ¿Me veo en él? Sí. 1542 01:21:53,520 --> 01:21:56,730 Y lo que veo me enferma. 1543 01:21:57,780 --> 01:21:59,740 ¿Me entiendes? 1544 01:22:01,200 --> 01:22:03,410 ¿Puedes entenderme? 1545 01:22:12,370 --> 01:22:13,670 Lo lamento. 1546 01:22:15,880 --> 01:22:17,420 ¿Cuánto tiempo te sentiste así? 1547 01:22:17,920 --> 01:22:19,550 Toda mi vida. 1548 01:22:19,710 --> 01:22:21,630 - ¿Es eso cierto? - Es peor que eso. 1549 01:22:21,840 --> 01:22:23,930 no veo que podría ser peor que eso. 1550 01:22:24,090 --> 01:22:27,390 En realidad, la rabia es sólo para los días buenos. 1551 01:22:27,560 --> 01:22:30,390 La verdad es que de eso queda poco. 1552 01:22:30,560 --> 01:22:35,980 La verdad es que las formas que veo han sido vaciados lentamente. 1553 01:22:36,150 --> 01:22:39,230 Ya no tienen ningún contenido. Son sólo formas. 1554 01:22:39,400 --> 01:22:42,400 Un tren, un muro, un mundo... 1555 01:22:42,570 --> 01:22:45,740 ...un hombre, una cosa... 1556 01:22:45,910 --> 01:22:49,080 ... colgando en una articulación sin sentido en el vacío aullante... 1557 01:22:49,240 --> 01:22:51,450 ...sin significado para su vida... 1558 01:22:51,620 --> 01:22:54,250 ...sus palabras. 1559 01:22:57,210 --> 01:23:00,380 ¿Por qué debería buscar? la compañía de tal cosa? 1560 01:23:01,340 --> 01:23:02,380 ¿Por qué? 1561 01:23:04,510 --> 01:23:06,090 Maldición. 1562 01:23:06,760 --> 01:23:09,350 Entonces, ¿ves qué es lo que has guardado? 1563 01:23:09,510 --> 01:23:11,770 Intentó salvar. Sigo intentándolo, esforzándome mucho. 1564 01:23:11,930 --> 01:23:14,600 - ¿Quién es tu hermano? - ¿Quién es mi hermano? Sí. 1565 01:23:14,770 --> 01:23:16,850 ¿Es esa la razón por la que estoy aquí? en tu apartamento? 1566 01:23:17,360 --> 01:23:19,730 No, por eso estoy aquí. 1567 01:23:20,900 --> 01:23:22,440 Me preguntaste de qué soy profesor. 1568 01:23:22,610 --> 01:23:27,820 Soy un profesor de oscuridad, la noche con ropa de día. 1569 01:23:28,030 --> 01:23:33,080 Y ahora te deseo todo lo mejor pero debo irme. 1570 01:23:33,830 --> 01:23:38,040 - Quédate un rato más. - No, no más tiempo. Adiós. 1571 01:23:38,880 --> 01:23:41,040 Podemos hablar de otra cosa, Lo juro. 1572 01:23:41,210 --> 01:23:42,920 no quiero hablar sobre otra cosa. 1573 01:23:43,090 --> 01:23:45,420 ¡No salga ahí, profesor! ¡Sabes lo que hay ahí fuera! 1574 01:23:45,590 --> 01:23:48,180 Oh sí. De hecho lo hago. 1575 01:23:48,340 --> 01:23:50,800 Sé lo que hay ahí fuera y sé quién está ahí fuera. 1576 01:23:50,970 --> 01:23:52,680 Me apresuro a acariciar su mejilla huesuda. 1577 01:23:52,850 --> 01:23:55,980 Sin duda se sorprenderá sentirse tan querido. 1578 01:23:56,140 --> 01:24:00,150 Y mientras me aferro a su cuello Le susurraré a ese oído seco y anciano: 1579 01:24:00,320 --> 01:24:01,860 "Aquí estoy. Aquí estoy." 1580 01:24:02,030 --> 01:24:04,440 - ¡Ahora abre la puerta! - No hagas esto. 1581 01:24:04,610 --> 01:24:06,360 Eres un hombre amable. 1582 01:24:06,530 --> 01:24:09,070 Te he escuchado y tú me has escuchado. No hay más que decir. 1583 01:24:09,240 --> 01:24:14,410 Tu Dios debe haber estado alguna vez en un amanecer de infinitas posibilidades... 1584 01:24:14,580 --> 01:24:17,290 ...y eso es lo que hizo con él. 1585 01:24:17,460 --> 01:24:20,630 Me dices que quiero el amor de Dios. No. 1586 01:24:20,790 --> 01:24:23,800 Quizás quiero perdón, pero no hay nadie a quien pedírselo. 1587 01:24:23,960 --> 01:24:26,340 Y no hay vuelta atrás. No se pueden arreglar las cosas. 1588 01:24:26,510 --> 01:24:30,720 Sólo existe la esperanza de la nada. Y me aferro a esa esperanza. 1589 01:24:30,890 --> 01:24:33,510 - Ahora abre la puerta. - No hagas esto. 1590 01:24:33,680 --> 01:24:35,970 Por favor abre la puerta. 1591 01:25:14,180 --> 01:25:17,350 Gracias. Adiós. 1592 01:25:21,980 --> 01:25:23,610 ¿Profesor? 1593 01:25:24,730 --> 01:25:27,570 Sé que no hablas en serio. 1594 01:25:28,950 --> 01:25:31,530 Estaré allí por la mañana. 1595 01:25:31,700 --> 01:25:34,240 Estaré allí, ¿entiendes? 1596 01:25:35,870 --> 01:25:38,160 ¡Estaré allí! 1597 01:25:40,750 --> 01:25:43,000 Voy a estar allí. 1598 01:25:48,130 --> 01:25:50,760 Sabes que no quiso decir esas palabras. 1599 01:25:50,930 --> 01:25:52,760 Sabes que no lo hizo. 1600 01:25:53,800 --> 01:25:56,470 Sabes que no lo hizo. 1601 01:26:01,230 --> 01:26:04,230 no entiendo ¿Por qué me enviaste allí? 1602 01:26:04,400 --> 01:26:06,360 No entiendo. 1603 01:26:06,520 --> 01:26:09,740 Si querías que lo ayudara, entonces ¿cómo? ven no me diste las palabras? 1604 01:26:09,900 --> 01:26:12,990 Se los das tú. ¿Qué hay de mí? 1605 01:26:22,170 --> 01:26:25,790 Eso está bien. Eso está bien. 1606 01:26:26,130 --> 01:26:28,750 Si no vuelves a hablar nunca más... 1607 01:26:28,920 --> 01:26:32,220 ...sabes que cumpliré tu palabra. 1608 01:26:33,380 --> 01:26:36,550 Sabes que lo haré. Sabes que soy bueno para eso. 1609 01:26:40,430 --> 01:26:42,390 ¿Está bien? 1610 01:26:48,320 --> 01:26:50,570 ¿Está bien?